Le double COD existe-t-il en français ?

Oui, mais pour une fois, ce n'était pas un problème de traduction qui m'intéressait.

Sous peine de sombrer dans le pinaillage, il faut se faire à l'idée que l'on n'a pas réponse à tout.

Parce qu'essayer de résoudre un problème qui n'en a pas l'air, c'est forcément pinailler ?

Pas forcément. Mais la résolution de ce problème me semble si secondaire que, oui, je trouve que l'on risque de finir par pinailler. Chacun dit la sienne et on n'aboutit à rien.

Mais en lettres comme ailleurs, est-ce qu'on ne cherche que si l'on est sûr de trouver ?

Oh là là… Mais ça vire à la philosophie, dites-moi ! 😉

C'est beaucoup dire 🙂 !

…est-ce qu'on ne cherche que si l'on est sûr de trouver ?

Peut-être est-il des choses qui ne valent pas la peine d'être cherchées. Enfin, pas trop longtemps. Décidément, comme je suis peu littéraire ! 😀
Encore une erreur d'orientation !

Bien sûr, tout est relatif : ce que tu juges insignifiant, moi je le juge - pour un temps au moins - digne d'intérêt et d'efforts. Dans mille ans, ce sera peut-être l'inverse, et alors je rirai bien.