Salluste, La Conjuration de Catilina - Duabus his artibus…

Langues anciennes

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonsoir,

J'aurais besoin d'aide dans l'analyse de ce texte :

Duabus his artibus, audacia in bello, ubi pax evenerat aequitate, seque remque publicam curabant. Quarum rerum ego maxuma documenta haec habeo, quod in bello saepius vindicatum est in eos, qui contra imperium in hostem pugnaverant quique tardius revocati proelio excesserant, quam qui signa relinquere aut pulsi loco cedere ausi erant ; in pace vero, quod beneficiis magis quam metu imperium agitabant et accepta injuria ignoscere quam persequi malebant.
Il me faut à chaque fois : (nature du mot, cas et sa fonction) :
J'ai du mal avec ces mots :

-aequitate : ablatif singulier nom féminin
-seque :
-Quarum 😜ronom féminin relatif génitif pluriel
-documenta :
-revocati :

Si une âme charitable pouvait m'aider.
Cordialement,
- aequitate de aequitas, atis, f., nom, ablatif féminin singulier, CC de curabant (comme artibus et audacia)
- seque = se-que de se, pronom personnel réfléchi, accusatif masculin pluriel, COD de curabant (comme rem publicam)
- quarum de qui, quae, quod , adjectif/déterminant relatif, relatif de liaison = et earum, génitif féminin pluriel, détermine rerum.
- documenta de documentum, i, n., nom, accusatif neutre pluriel, COD de habeo.
- revocati de revoco, are, avi, atum, participe parfait passif, nominatif masculin pluriel, épithète de qui.