Pour accepter le nom et l’héritage de César, Octave utilise deux arguments : reformule-les

Bonjour,

J'au une question en latin et je ne comprends pas.
voilà la question:
Pour accepter le nom (et l'héritage) de César, Octave utilise deux arguments: reformule-les.
Je ne sais pas pouvez-vous m'aider s'il vous plait?

Merci d'avance

Bonjour jujuelle,

La question s'appuie probablement sur un texte ou un cours de ton professeur, peux-tu nous donner plus d'éléments?

Faut-il reformuler en français ou en latin ?

Bien sûr,

Sprevit itaque caelestis animus humana consilia
et cum periculo potius summa quam tuto humilia
proposuit sequi maluitque avunculo et Caesar de se quam vitrico credere,
quo nomine Caesari dignus esset visus,
semet ipsum sibi videri indignum.
Hunc protinus Antonius consul superbe excipit
(neque is erat contemptus, sed metus)
vixque admisso in pompeianos hortos
loquendi secum tempus dedit,
mox etiam velut insidiis ejus petitus
sceleste insimulare coepit,
in quo turpiter deprenhensa ejus vanistas est

En français :

C’est pourquoi son esprit divin méprisa les conseils humains
et il entreprit de viser les sommets avec du danger plutôt
qu’une situation basse en toute sécurité ;
et il préféra faire confiance à son oncle et à César
à son sujet plutôt qu’à son beau-père,
le nom dont il avait paru digne à César,
ce nom lui-même indigne de lui.
Le consul Antoine le reçu immédiatement avec arrogance
(ce n'était point par mépris mais par crainte)
et à Octave qui avait été accueilli (par lui) dans les jardins de Pompée
Antoine lui accorda à peine le temps de lui parler
bientôt même, comme s'il avait été visé par complot contre lui
il commença à l'accuser faussement et par ces fausses accusations à propos laquelle fut à sa honte reconnue sans fondement.

Il faut répondre en latin et en français.

As-tu repéré les deux arguments?

Non je n'arrive pas

Hum la réponse ne me paraît pas évidente mais il me semble qu'il faut voir la légitimité d'Octave a contrario de l'attitude d'Antoine

C’est pourquoi son esprit divin méprisa les conseils humains
et il entreprit de viser les sommets avec du danger plutôt
qu’une situation basse en toute sécurité ;
et il préféra faire confiance à son oncle et à César
à son sujet plutôt qu’à son beau-père,
le nom dont il avait paru digne à César,
ce nom lui-même indigne de lui.
Le consul Antoine le reçu immédiatement avec arrogance
(ce n'était point par mépris mais par crainte)
et à Octave qui avait été accueilli (par lui) dans les jardins de Pompée
Antoine lui accorda à peine le temps de lui parler
bientôt même, comme s'il avait été visé par complot contre lui
il commença à l'accuser faussement et par ces fausses accusations à propos laquelle fut à sa honte reconnue sans fondement.

Antoine est arrogant, Octave fait preuve d'humilité et se place dans la filiation et la confiance en César.
Antoine est paranoïaque et calomniateur, on peut en déduire en sous entendu qu'Octave est juste et mesuré

Merci Titania91 je comprends mieux maintenant !

Bonjour ou Bonsoir.
Je suis nouvelle et j'aurai aussi besoin d'aide pour ce même devoir… le plus rapidement possible… s'il vous plait !!!!!!!

merci