Demande de correction d’un dialogue en italien

Langues vivantes

7 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour, pourriez vous m'aider à corriger mon dialogue svp? merci

Ciao , sono un viaggio francese qui a Roma e mi piacerebbe saperne di più sugli stereotipi italiani
. Oh molto bene! Hai fortuna di viaggiare, l'Italia è un paese meraviglioso! Ci sono molti stereotipi in italia, dei quale voglio tu parlare?
GAUTHIER : Sono tanti come il mammissimo, il machilista ma sono un viaggio e non gli ho visto. Quello che è effettivamente il mammismo ?
- il mammismo è un fenomeno molto sparso in Italia. Sono I figli maggiorenni che stanno ancora a casa dei genitori, che non riesce as essere indipendente. In realta, non vuole vivere da solo perché dovrebbe tutta da solo e dovrebbe quindi risparmiare i soldi anziché spendere.
- È un fenomeno commune à tutti l'Italie?
- si! Ma non e solo italiano perche e famoso anche in francia grazie al film "tanguy"
- ciò rappresenta ha l'amore di una madre… parlando di amore Dicce che l'italia è il paeggio di l'amore solo perché romeo e giulietta era italiano o e effetivamente romantiche?
- non solamente per ciò !! l'amore è in italie dovunque, per esempio Venizia è la meta preferita per i viaggi di nozze o Cupido ! L’italia è il paese in cui ci si innamora ogni giorni.
- è un poco ridicolo! Ciò fa tre mesi che sono qui e non ho trovato l'amore
-No solamente de una persona ! Ci si innamora della storia, della bellezza del paesaggio, dell’arte, della cucina ! De tutte la cultura Italiana !
-D'accordo è vero ma su l'amore tra un ragazzo e una donna sembra che i ragazzi italiani sono maschilisti e considerano le donne come odjetti dunque non è pìu amore..
-penso che le persone ne hanno fatto una generalità, è un stereotipo falso, certi li sono ma in minoranze. A mio parere,c’ è un immagini creo perché hanno spesso degli occhiali da sole, delle scarpe appuntite, e che sono incantevoli e draghe
- Si ma dopo gli stereotipi, i ragazzi non vuole creare una familia e traferirsi nel una casa dunque sono con le donne solo per approffitare di loro
- gli italiani sono pigri, è una verità, non vogliono lavorare e vogliono dormire tutto un giorno. Sono di accordo che approfittano delle donne e della mamma soprattutto : per esempio non lava i vestiti da solo, perderla per une schiava. Preferiscono restare con la sua mamma per avere una bella vita
- Dunque gli stereotipi vero sono che l'italia sono un paese di amore e che l'uomo italiano e pigro
- la mafia est anche un stereotipo vero
- Ma non sono solo imbroglie independente o sono tutto una rete che forma una mafia organisata
- es tutto una rete che forma una mafia italiano. Ma non è veramente la stessa cosa. la mafia è conosciuta principalmente per le sue attività criminali, come l'estorsione, il racket o la prostituzione, Rappresenta un'incredibile forza economica in Italia e rappresenti circa il 10% del PIB
- Quanto quello, è una vera e propria organizzazione! ma quando si tratta di truffatori è lo stesso o è qualcosa di ancor più?
- sono degli uomini che all' inizio sembra essere bravi ma non sono onesti perché dice bugie
- d'accordo che mi ricordo di aver incontrato uno che voleva vendermi una casa quando volevo semplicemente affittare. Ha voluto truffarmi!
- benvenuto in italia!
Bonsoir,
Vous avez une faute dès le quatrième mot. Je manque un peu de courage pour lire la suite… Enfin, on verra.
un viaggiatore*
Ciao , sono un viaggio(1) francese qui a Roma e mi piacerebbe saperne di più(2) sugli stereotipi italiani
. Oh molto bene! Hai fortuna(3) di viaggiare, l'Italia è un paese meraviglioso! Ci sono molti stereotipi in Italia, dei quale(4) voglio(5) tu parlare?
GAUTHIER : Sono tanti come il mammissimo(6), il machilista, ma sono un viaggio(1) e non gli(7) ho visto. Quello che è effettivamente il mammismo (8) ?
- Il mammismo è un fenomeno molto sparso(9) in Italia. Sono i figli maggiorenni che(10) stanno ancora a casa dei genitori, che non riesce as(11) essere indipendente(12). In realta(13), non vuole(14) vivere da solo(15) perché dovrebbe(14) tutta(16) da solo(15) e dovrebbe(14) quindi risparmiare i soldi anziché spendere(17).
- È un fenomeno commune à tutti l'Italie’(18)?

(1) viaggio signifie « voyage ».
(2) Cette expression ne signifie rien. Tourne par aver maggiori informazioni.
(3) la fortuna.
(4) L’interrogatif quale ne prend jamais d’article, et il varie, donc : di quali…
(5) Ce n’est pas la bonne personne !
(6) Relis-toi !
(7) gli = « à lui »
(8) Encore un calque. Dis plutôt : Il mammismo, cos’è in fondo ?
(9) sparso signifie « épars ».
(10) gallicisme ! : il faut dire ici Stanno ancora a casa dei genitori i figli maggiorenni…
(11) chi est invariable, et le verbe doit être au pluriel ; ad, bien sûr.
(12) Au pluriel.
(13) in realtà.
(14) Au pluriel, et la répétition de dovrebbe(ro) est lourde.
(15) solo varie dans cette expression.
(16) ?
(17) Il faut dire : invece di spenderli.
(18) Ce n’est plus de l’italien !!!
Bonsoir, pourriez vous m'aider à corriger mes erreurs svp..

El documento è un video di Bruno Bozzetto che representa all’ Italia ed Europea ha difetto quindici situazioni differenti. Sono delle scene di vita di tutti i giorni per esempio sull’ l’autostrada o al caffé. Possiamo vedere secondo il video l’attegiamento degli italiani rispetto agli europei per vedere gli stereotipi de questo pais. Vediamo che gli italiani hanno un comportamento completamente differente degli europei in tutte le situazioni. Grazia a questa video è possibile giungere a delle conclusioni : gli italiani guidano come dei pazzi, non sono rispettosi, la lentezza dell’ amministrazione, le piace il caffé, sono rumorosi e si innervosiscono rapidamente, utilizzano molto il loro telefonino, preferiscono la televisione allo sport. Permette di comprendere lo stile di vita degli italiano.
Je n'ai même pas fini le premier texte ! Et ce n'est pas pour dire, mais c'è da fare !
Gogot80 a écrit :Bonsoir, pourriez vous m'aider à corriger mes erreurs svp..

El(1) documento è un video di Bruno Bozzetto che representa(2) all’ Italia ed Europea ha difetto(3) quindici situazioni differenti. Sono delle scene di vita di tutti i giorni(4) per esempio sull’ l’autostrada(5) o al caffé. Possiamo vedere secondo il video l’attegiamento degli italiani rispetto agli europei(6) per vedere gli stereotipi de questo pais(1). Vediamo che gli italiani hanno un comportamento completamente differente degli europei in tutte le situazioni. Grazia a questa(7) video è possibile giungere a delle(8) conclusioni : gli italiani guidano come dei(8) pazzi, non sono rispettosi, la lentezza dell’ amministrazione(9), le piace il caffé(10), sono rumorosi e si innervosiscono rapidamente(11), utilizzano molto il loro(12) telefonino, preferiscono la televisione allo sport. Permette(13) di comprendere lo stile di vita degli italiano(14).
(1) Non è spagnolo !
(2) rappresenta.
(3) ?
(4) Sono scene della vita quotidiana.
(5) sull'autostrada
(6) nei confronti degli europei.
(7) Attention au genre.
(8) Article partitif injustifié.
(9) Erreur de syntaxe : vous aviez commencé par une suite de propositions.
(10) ???
(11) subito.
(12) Le possessif est inutile.
(13) Verbe sans sujet.
(14) Au pluriel.
merci beaucoup!!