Demande de correction d’un devoir sur les Schüler Helfen Leben

Bonsoir, j'ai un Bericht à faire ayant pour thème les "Schüler Helfen Leben" venant en aide aux jeunes dans les pays de l'Est. Pouvez-vous me corriger les principales fautes s'il-vous plaît?
Merci d'avance 😉)

Novi Vad ist eine Stadt, die sie in Vojvodina liegt, einer Region in Serbien. Dank Schüler Helfen Leben, jungen Menschen aus Deutschland haben die Mögligkeit sich an Freiwilige auf dem Balkan einzusetzen. Mona ist 20 Jahre Alt und kommt aus Deutschland, sie bericht seine Erfahrung auf dem Balkan seit August.
Seit jeher wollte Mona reisen zwischen ihre Abi und Studium, sie hatte auch das Idee, nach Afrika reisen um Hilfsaktion zu machen. Schließliech entschied sich für einen Freiwiliendienst im Ausland mit die Jugend. Mona arbeit im CK13, einen Jugendkulturzentrum gegen Rechtsextremismus. Sie magt ihre neue Job im Kontakt mit Jugendliche. Gleich zu Anfang wohlfühlte die junge deutsche, Novi Sad ist ein guter Ort zu leben, es gibt für jeden Geschmack. Aber sie stelle eine gespannt politische Klima fest. Die Wahlen interessieren die Leute längst nicht mehr. Die schwierige wirtschaftliche und soziale Situation wird als ein Grund dafür angesehen, dass es zu Konflikten zwischen diesen Bevölkerungsgruppen kommt. So gibt es immer mehr Auseinandersetzungen, die sowohl von radikalen Gruppen der serbischen Mehrheit als auch von radikalen Gruppen der ethnischen Minderheiten, also anderen Bevölkerungsgruppen, ausgehen.
.Meisten dieser Konflikte durch Jugendliche ausgetragen werden. Es gibt eine Erstarken von Fremdenfeindlichkeit und Nationalismus in Serbien, eines der Ziele von Mona ist diese Aufstieg bremsen. Mona und ihre Band sensibilisiert dazu die Jugend durch verschidene workshops : Kunst, Muski, usw. Sie wohlen zeigen, dass es eine Alternative zu der Politke engagement existiert. Diese Workshop geben eine andere Standpunkt, andersartig an den extremistischen Ideen in das Land. Natürlich die einiger politische verantwortung kann man unterschieldler Meinung sein. Für einigen ist das CK13 etwas gefährlich, weil das wiedersetz and ihre Ideen. Manchmal gibt es auch Grafittis auf der Mauer das CK13, aber Mona bezeifelt, dass es kein so politisch Abschit sind.
Mona ist auch besetzt mit anderen Handlungen. Sie organisiert zum Beispiel eine Frauenbazar, Frauen machen Schmucken und kaufen ihn dann. Mona will Frauen von Novi Sad helfen, aber sie organisiert auch der « Stammtisch », Leute setzen herum einen trinken und tauschen, das macht es möglicht ihre deutsch aufbessern.

Voilà une correction qui n'a pas pour autant changé le niveau de langue mais qui précise ton point de vue parfois mal exprimé. J'ai du donc par conséquent laissé tomber des termes employés dans ta version, modifier d'autres et rajouter des termes plus précis. La deuxième partie de la correction (en écriture italique) serait une alternative pour te montrer de quelle manière on pourrait comprimer le sens du texte en mettant l'accent sur les passages les plus importants. Cependant c'est un autre niveau linguistique, à toi de décider.

Novi Vad ist eine Stadt, die in der Vojvodina liegt, einer Region in Serbien. Dank Schüler Helfen Leben, haben junge Menschen aus Deutschland die Möglichkeit sich als Freiwilige auf dem Balkan einzusetzen. Mona ist 20 Jahre alt und kommt aus Deutschland, sie berichtet über ihre Erfahrungen auf dem Balkan seit August.

Seit jeher wollte Mona zwischen Abi und Studium verreisen, sie hatte auch die Idee, nach Afrika zu reisen, um sich an Hilfsaktionen zu beteiligen. Schließlich entschied sie sich für einen Freiwilligendienst im Ausland mit Jugendlichen. Mona arbeitet im CK13, einem Jugendkulturzentrum gegen Rechtsextremismus. Sie mag ihren neuen Job mit Kontakt zu Jugendlichen. Die junge Deutsche fühlte sich von Anfang an wohl. Novi Sad ist ein guter Ort um dort zu leben, es gibt für jeden Geschmack etwas . Aber sie stellte ein angespanntes politisches Klima fest. Die Wahlen interessieren die Leute längst nicht mehr. Die schwierige wirtschaftliche und soziale Situation wird als ein Grund dafür angesehen, dass es zu Konflikten zwischen diesen Bevölkerungsgruppen kommt. So gibt es immer mehr Auseinandersetzungen, die sowohl von radikalen Gruppen der serbischen Mehrheit als auch von radikalen Gruppen der ethnischen Minderheiten, also anderen Bevölkerungsgruppen, ausgehen.

Die meisten dieser Konflikte werden von (durch) Jugendliche(n) ausgetragen. Es gibt eine zunehmende Fremdenfeindlichkeit und Nationalismus in Serbien und eines der Ziele von Mona ist es diese Zunahme zu verlangsamen/auszubremsen/verhindern. Mona und ihre Gruppe sensibilisieren die Jugend durch verschiedene Workshops : Kunst, Musik, usw. Sie wollen zeigen, dass eine Alternative für ein politisches Engagement existiert. Diese Workshops zeigen einen anderen Standpunkt den man in dieem Land vertreten kann statt extremistischer Ideen. Natürlich kann man, um politische Verantwortung zu übernehmen, auch unterschiedlicher Meinung sein. Für einige ist das CK13 gefährlich, weil es ihren eigenen Ideen zuwiderläuft. Manchmal gibt es auch Grafittis auf der Mauer des CK13, aber Mona bezweifelt, dass eine konkrete politische Absicht dahintersteht.

Mona ist auch mit anderen Aktionen beschäftigt. Sie organisiert zum Beispiel einen Frauenbazar: Frauen stellen Schmuck her und verkaufen ihn dann. Mona will Frauen von Novi Sad helfen, aber sie organisiert auch den « Stammtisch », Leute sitzen herum, trinken etwas und tauschen sich aus, damit können sie ihre Deutschkenntnisse verbessern.

Novi Sad liegt in der Vojvodina, einer Region in Serbien. Durch die Aktion „ Schüler Helfen Leben“, haben junge Deutsche die Möglichkeit sich als Freiwilige auf dem Balkan einzusetzen. Mona ist 20 Jahre alt und kommt aus Deutschland, sie berichtet über ihre Erfahrungen auf dem Balkan seit August.

Seit jeher wollte Mona zwischen  Abi und Studium verreisen. Schließlich entschied sie sich für einen Freiwilligendienst in Afrika mit Jugendlichen. Sie arbeitet im CK13, einem  Jugendkulturzentrum gegen Rechtsextremismus. Sie liebt den Kontakt mit Jugendlichen und fühlte sich von Anfang an wohl. In Novi Sad lässt es sich gut leben, es gibt für jeden Geschmack etwas . Aber sie stellte ein angespanntes politisches Klima fest. Die Wahlen interessieren die Leute längst nicht mehr. Die schwierige wirtschaftliche und soziale Situation wird als ein Grund dafür angesehen, dass es zu Konflikten zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen kommt. So gibt es zunehmend Auseinandersetzungen zwischen radikalen Gruppen der serbischen Mehrheit wie auch radikalen Gruppen ethnischer Minderheiten.

Die meisten dieser Konflikte werden von (durch) Jugendliche(n) ausgetragen. Es gibt eine zunehmende Fremdenfeindlichkeit und Nationalismus in Serbien und eines der Ziele von Mona ist es dagegen etwas zu unternehmen. Mona und ihre Gruppe sensibilisieren die Jugend durch verschiedene Workshops : Kunst, Musik, usw. Sie wollen zeigen, dass man sich politisch auch anders engagieren kann. Diese Workshops zeigen welche Standpunkte sich im Vergleich zu den extremistischen Ideen noch vertreten lassen.

Für einige stellt das CK13  eine Gefahr dar, weil es  ihren  eigenen  Ideen zuwiderläuft. Manchmal gibt es auch Grafittis auf der Mauer des CK13, aber Mona bezweifelt, dass eine konkrete politische Absicht damit verbunden ist.

Mona ist aber auch  mit anderen Aktionen/Aktivitäten beschäftigt/befasst. Sie organisiert zum Beispiel einen Frauenbazar: Frauen stellen Schmuck her und verkaufen ihn dann. Mona will Frauen von Novi Sad helfen, aber sie organisiert auch den « Stammtisch », Leute sitzen herum, trinken etwas und tauschen sich aus, damit können sie ihre  Deutschkenntnisse verbessern.

Merci pour votre réponse rapide et très complète 😀 😀 😀
Cependant, je ne saisis pas le sens de cette phrase:
-Die junge Deutsche fühlte sich von Anfang an wohl ----->an wohl?
Merci!!

"Von Anfang an" = dès le début 🙂