Demande de correction d’un texte en italien - Décrire une image

Bonjours 🙂
Je devais décrire une image en italien mais j'aimerai bien avoir une petite correction si possible.
Merci d'avance de votre aide.
Voici le texte :


I. Descrizione:

Questo documento è una caricatura a colori. Il titolo del documento è fair play. L’azione si svolge sullo campo da calcio.
La caricatura rappresentano due calciatori vestiti tuta da sport.
Il calciatore di destra è un calciatore francese. Lui ha la pelle bianca, i capelli biondi e un naso aquilino. Lui ha un tee-short e i calze blu con le fasce laterali bianchi. Lui ha un pantaloncini bianchi con le fasce laterali blu. Dietro la sua schiena tiene un bastone.
Il calciatore di sinistra e una calciatore spagnolo. Lui ha la pelle abbronzata, i capelli neri mezzo lunghi e ondulati con un bandana giallo. Lui ha un tee-short, un pantaloncini e i calze rosso con un le fasce laterali giallo. Dietro la sua schiena tiene un mazzuolo.
Al centro delle due personaggi si trova un pallone da calcio con stella arancione e bianche.
I due personaggi fanno una stretta di mano che significa la pace ma i non sincero.
Il calciatori hanno un sorriso ipocrita. Loro hanno l’odio.


II. Commento
Fair play e un comportamento rispettoso degli altre e delle regole sia nei rapporti sociali sia nelle competizioni sportive.
In questo caricatura il fair play non sono rispettati, perché i personaggi sono ipocrita, arrogante, aggressivo ..
L’autore mostrare l’ipocrisia dello sport perché i atleti fanno una stretta di mano a là fino del match per rappresentano la pace ma questo è non sincero.
L’autore attraverso questa caricatura vuole denunciare l’ipocrisia del mondo.

Bonsoir.

Bien sûr, les spécialistes en italien pourraient sans doute déjà corriger. Mais il serait bien que tu affiches aussi l'image.

Oui j'y ai pensé mais je ne suis pas arrivée à y faire ….

L'image est peut-être trouvable sur Internet.
Pourrais-tu donner les références, par exemple l'auteur ou le titre du dessin ?

Non car le document est sur mon manuel d'italien le "Tutto bene" . Je viens de chercher sur internet mais je ne trouve pas.

Bon, ne t'inquiète pas trop, je pense que les connaisseurs en italien pourront t'aider quand même ! 😉

Excusez-moi. J'espère aussi que l'on pourra m'aider… :/

eve00 a écrit :

I. Descrizione:

Questo documento è una caricatura a colori. Il titolo del documento Il suo titolo è fair play. L’azione si svolge sullo campo da calcio. su un campo di calcio
La caricatura rappresentano due calciatori vestiti tuta da sport.in abiti sportivi.
Il calciatore di destra è un calciatore francese. Lui ha con la pelle bianca, i capelli biondi e un naso aquilino. Lui ha unIl tee-short e i le calze sono blu con le fasce laterali bianchistrisce laterali bianche. Lui ha un pantaloncini bianchi con le fasce laterali blu Il pantaloncino è bianco con strisce blu. Dietro la sua schiena tiene un bastone.
Il calciatore di sinistra e una calciatore spagnolo. Lui ha La pelle abbronzata, i capelli neri mezzo mezzi lunghi e ondulati con un bandana giallo una bandana gialla. Lui ha unIl tee-short, un pantaloncini, il pantaloncino e i le calze sonorosso rossi con un le fasce laterali giallole strisce laterali gialle. Dietro la sua schiena tiene un mazzuolo.
Al centro delle dei due personaggi si trova un pallone da calcio con stellastellearancionearancio e bianche.
I due personaggi fanno si dano una stretta di mano che significa la pace ma i non sincero ???.
IlI calciatori hanno un sorriso ipocrita. Loro hanno l’odio.Sono giù di corda.


II. Commento
Fair play e è un comportamento rispettoso degli altrealtri e delle regole sia o nei rapporti sociali siao nelle competizioni sportive.
In questoquesta caricatura il fair play non sono è rispettati,non è rispettato perché i personaggi sono ipocrita, arrogante, aggressivoipocriti, arroganti, aggessivi…
L’autore mostrare mostra l’ipocrisia dello sport perché i gli atleti fannosi dano una stretta di mano a là finoalla fine del match per rappresentanorappresentare la pace ma tutto questo è nonnon è sincero.
L’autore attraverso questa caricatura vuole denunciare l’ipocrisia del mondo.

Ouf !
- Attention aux genres des noms et aux accords des adjectifs, des verbes.
- "Lui non ha", surtout répété, est à éviter.
- Le vocabulaire est bien répétitif.

Merci Monsieur d'avoir pris le temps de me corriger. 🙂