Boujour,
Qui pourrait avoir la gentillesse de m'expliquer pourquoi ces accusatifs dans cette phrase de Platon (Phédon, LVII, 108b)
Ἀμφικοένην δὲ ὅθιπερ αἱ ἄλλαι, τὴν μὲν
ἀκάθαρτον καί τι πεποιηκυῖαν τοιοῦτον, ἢ φόνων ἀδίκων ἡμμένην ἢ ἄλλ᾽
ἄττα τοιαῦτα εἰργασμένην, ἃ τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα τυγχάνει ὄντα, ταύτην μὲν ἅπας φεύγει
Faut-il y voir des accusatifs de relation, style "quant à celle arrivée"?
En vous remerciant beaucoup pour votre aide
Qui pourrait avoir la gentillesse de m'expliquer pourquoi ces accusatifs dans cette phrase de Platon (Phédon, LVII, 108b)
Ἀμφικοένην δὲ ὅθιπερ αἱ ἄλλαι, τὴν μὲν
ἀκάθαρτον καί τι πεποιηκυῖαν τοιοῦτον, ἢ φόνων ἀδίκων ἡμμένην ἢ ἄλλ᾽
ἄττα τοιαῦτα εἰργασμένην, ἃ τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα τυγχάνει ὄντα, ταύτην μὲν ἅπας φεύγει
Faut-il y voir des accusatifs de relation, style "quant à celle arrivée"?
En vous remerciant beaucoup pour votre aide



