Bonjour,
une question…
Le verbe "résolver" existe-t-il?
Lorsque je tape ce verbe sur TLF, je tombe directement sur la page de "résoudre". Cependant je ne sais toujours pas si je peux l'utiliser.
Merci.
Oummi
Résolver n'existe pas… Résoudre, oui. C'est un verbe irrégulier.
Bonsoir !
Et résoudre cède du terrain au profit de solutionner, plus facile à conjuguer mais critiqué par les puristes.
À l'imparfait résoudre se conjugue ainsi
Je résolvais
Tu résolvais
Il elle résolvait
Nous résolvions
Vous résolviez
Ils elles résolvaient
Au passé simple
Je résolus
etc
J'adore !!!!! 🙂
nous résolûmes vous résolûtes ils résolvèrent
Que c'est joli… Euh pardon au passé simple Ils résolurent !
tant pis, je garde mon “ils résolvèrent”
C'est vrai que c'est joli! Et solutionner est un terme de chimie, si je ne m'abuse…Réduire à l'état de solution….Rien à voir avec résoudre, donc.
Bonjour,
Je ne l'ai pas trouvé au sens de « réduire à l'état de solution ». En revanche, je l'ai trouvé au sens de « résoudre », avec l'avertissement mentionné par Edy :
(Mot critiqué). Résoudre. Solutionner un problème.REMARQUE. Ce verbe, condamné par de nombreux puristes, est « solidement installé dans le monde du parlement et du journalisme » (Hanse). Il doit sa fortune au fait que résoudre est un verbe irrégulier, et à la prépondérance de la conjugaison en -er ; « enfin, et surtout, la langue tend à laisser transparaître dans le verbe un substantif correspondant » (G. Redard, Journal de Genève, 3 déc. 1955). Il semble être surtout utilisé dans la langue administrative.
Voir aussi :
Solutionnement, et
Solutionneur. 🙄
Quel dommage ! mais c'est une évolution logique, la loi du moindre effort prévaut. On ne résoudra donc plus les équations ? Et on ne prendra plus de résolutions ?
Si, ça ne tient qu'à nous… 🆒
Quel dommage !
Et j'ajouterai : quelle horreur !
Ce n'est pas parce que Robert le Grand, précisant qu'il est rare et critiqué, l'atteste en 1795 (citant les DDL : Babeuf in
Le Tribun du Peuple) qu'on doit se sentir obligé de l'accepter !
Notre Maître des lieux, citant Robert, nous le propose mais, à néologiser, autant accepter résolver, qui est plus logique d'un point de vue étymologique, ou alors utilisons résolument résolvationner, à la Popeye !
Non, non, ce
solutionner me hérisse le poil, c'est du langage de prétendus journalistes, de râpe-copies, de commerciaux vite-fait, de politicards de bas étage, et je n'ai pas assez de mots propres …
Utilisons « résoudre », ou bien faisons péter tous les verbes irréguliers du français : voilà une idée qu'elle serait géniââle !
Mais j'étais tout-à-fait d'accord, Pierrot !
J'avais bien compris, Léah, et je ne disais pas ça pour toi, bien sûr, mais un peu à la cantonade : jamais je ne me résolverai à utilisationner cette horreur !
J'adopte ! je résolverai nous résolverons…
Que nous les résolvassions….
Bonsoir !
Cela ne date pas d'aujourd'hui :
* Nous voulons bien essayer de solutionner votre problème, mais il faudrait d’abord nous l’explicationner. (GEORGES CLEMENCEAU)
C'est bien ce que je me disais… ça fait bizarre d'entendre ce mot. En regardant le fim "Déjà vu" avec Denzel Washington en version canadienne, à la 27e minute la voix française de DW utilise le verbe "Résolver" carrément à l'infinitif, au lieu de dire "résoudre".
Oui ça a une curieuse accointance de sonorités avec le crédit revolving… ou avec une arme ! Ce verbe devient irrégulier à partir de "nous résolvons"
Le verbe « résolver », que je viens de lire dans une offre d’emploi :
« Traiter les appels téléphoniques, les mails, résolver les problèmes microsoft bureautique standard » est à mon avis un simple anglicisme (résoudre : to resolve).
Je trouve ça amusant ce retour à la langue française d’un mot français, simplifié par son passage en anglais 🙂
Enfin, je me demande comment on le conjugue ?
Je résolve, tu résolves, il résolve ? Certainement, s’il est indiqué ici à l’infinitif, manifestement du premier groupe.
pierrot11 a écrit :Quel dommage !
Et j'ajouterai : quelle horreur !
Ce n'est pas parce que Robert le Grand, précisant qu'il est rare et critiqué, l'atteste en 1795 (citant les DDL : Babeuf in Le Tribun du Peuple) qu'on doit se sentir obligé de l'accepter !
Notre Maître des lieux, citant Robert, nous le propose mais, à néologiser, autant accepter résolver, qui est plus logique d'un point de vue étymologique, ou alors utilisons résolument résolvationner, à la Popeye !
Non, non, ce solutionner me hérisse le poil, c'est du langage de prétendus journalistes, de râpe-copies, de commerciaux vite-fait, de politicards de bas étage, et je n'ai pas assez de mots propres …
Utilisons « résoudre », ou bien faisons péter tous les verbes irréguliers du français : voilà une idée qu'elle serait géniââle !
Allez faire un tour sur le site cntrl et vous verrez les différents sens de résolver !
Dans le dictionnaire de Moyen français :
résolver
Mais après huit ans, ils n'attendent sans doute plus de réponse…
