Bonjour,
Je suis surpris d'entendre "un féru d'armes". Féru étant un adjectif, est-il juste de dire "un féru d'armes, il a osé s'acheter 3 pistolets." ?
Merci beaucoup,
A+
Bonsoir,
C'est une erreur, l'expression est "être féru de qqch" (voir le Tlf : Trésor informatisé de la langue française): "féru" est bien un adjectif et participe passé qui ne se "substantifie" pas (c'est-à-dire qu'on ne peut pas l'employer comme nom).
Pourtant, il n'y aurait rien d'illogique, grammaticalement parlant.
Ainsi, le participe mordu, dans un sens très voisin, s'utilise à l'occasion comme substantif : un mordu de football.
En effet, mais l'emploi est reconnu
Eh oui, justement… Un seul est reconnu. Pourquoi deux poids deux mesures ?
Académie française dixit non? Jusqu'à ce qu'elle change d'avis 🙂
minettelechat a écrit : Féru étant un adjectif, est-il juste de dire "un féru d'armes, il a osé s'acheter 3 pistolets." ?
Dans cette phrase, "féru" doit effectivement être adjectif se rapportant à "il".
Donc :
"Féru d'armes, il a osé s'acheter 3 pistolets."
De la même manière, on doit dire :
"Malade du sida, il doit prendre de nombreux médicaments".
On n'écrirait évidemment pas :
"Un malade du sida, il doit prendre de nombreux médicaments".
Cela n'empêche pas qu'on peut très bien substantiver
"malade du sida" et parler donc
d'un malade du sida.
De la même façon, on peut très bien dire
"un féru d'armes" :
C'est un féru d'armes.
"Féru" se substantive tout aussi bien que "mordu". C'est un phénomène linguistique normal. Il est juste un peu moins courant, mais la différence n'est pas significative d'après
GoogleNgram.
Et les dictonnaires n'attendent pas celui de l'Académie pour consigner l'usage…
Sans doute le feront-ils quelques années avant lui ! 😉
J'ai encore appris quelque chose. Je pensais que "féru" était un nom commun. 🙂
Disons que ce participe passé du vieux verbe "férir" (frapper) peut s'employer comme nom commun, ainsi que beaucoup d'autres participes.
Exact !
Il m'en vient quelques uns à l'esprit :
- malheur aux vaincus
- le ravi de la crèche
- le tatoué
- accusé, levez-vous
- les grands brûlés
- un mordu
etc
