Anglais - Traduction d’une citation

Bonjour a tous,

J'ai trouvé une citation sur internet assez sympa et j'aimerai que quelqu'un m'aide a la traduire … Car je suis une bille en anglais et je sais que les traducteurs sont nul ^^

Citation : On se demande parfois si la vie a un sens et puis on rencontre des êtres qui donnent un sens à la vie.

Merci de votre aide 🙂

Bonjour,
Une proposition de ta part, peut-être, avant d'avoir la solution ?
L'aide scolaire n'est apportée que si l'impétrant fournit un petit effort préalable. 😉

J'ai trouvé ca : Sometimes we wonder if life has meaning and then beings that give meaning to life encountered.

Plus à l'anglaise serait:
We sometimes wonder if life makes sense and we then meet people giving sense to life.

Enzo38 a écrit :Bonjour a tous,

J'ai trouvé une citation sur internet assez sympa et j'aimerai que quelqu'un m'aide a la traduire … Car je suis une bille en anglais et je sais que les traducteurs sont nul ^^

Citation : On se demande parfois si la vie a un sens et puis on rencontre des êtres qui donnent un sens à la vie.

Merci de votre aide 🙂

Je la traduirais par:

Sometimes we wonder if life has meaning, and then we meet people who give a meaning to life.