Bonjour,
J'ai écrit cette petite présentation, n'étant pas très forte en allemand, j'apprécierais que quelqu'un puisse m'aider afin de me corriger.. merci d'avance
Guten Tag.
Ich bin fünfzehn Jahre Alt.
Ich bin am 1. März geboren.
Ich wohne in Romans. Ich denke, es ist eine Stadt ein bisschen langweilige obwohl sie reizend ist.
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst. Ich denke, es ist eine schöne Jahrezeit, immer noch angenehm. In meiner Freizeit interessiere ich mich für das Kino vor allem das amerikanisch Kino. Ich bin auch interessiert an der japanisch Kultur. Deshalb möchte ich gern nach Japan nach dem Studium zu gehen. Ich reise gern. Ich mag auch Sport treiben. Meine Hobbys sind Computer, Kino, Musik und Bücherlesen.
1)
Ich bin fünfzehn Jahre Alt.
Pas de majuscule à
alt : c'est un adjectif, pas un nom.
2) si tu donnes ta date de naissance, tu devrais indiquer l'année… ( simple remarque)
3)
Ich denke, es ist eine Stadt ein bisschen langweilige obwohl sie reizend ist.
Si tu veux utiliser l'adjectif comme épithète ( une ville assez ennuyeuse), ton adjectif est mal placé. L'adjectif épithète se place toujours avant le nom.
Le mieux pour toi serait : ich denke ( ich finde) , die Stadt ist ein bisschen langweilig.
Ou bien: ich finde diese Stadt ein bisschen langweilig.
4) es ist eine schöne
Jahrezeit : faute de frappe… N'oublie pas le S. JahreSzeit.
5)
In meiner Freizeit interessiere ich mich für das Kino vor allem das amerikanisch Kino.
a) tu peux laisser tomber cet article défini : ich interessiere mich für Kino
b) vor allem
für das amerikanisch
e Kino.
Il vaut mieux là reprendre la préposition, ce qui te permet de ne pas oublier qu'elle est suivie de l'accusatif et que ton adjectif épithète doit avoir la terminaison correspondante 🙂
6)
Ich bin auch interessiert an der japanisch Kultur
Il te faudrait revoir le fonctionnement de l'adjectif épithète car le même type d'erreur apparaît chaque fois 🙂
Il se place avant le nom ET se décline. Pas d'autre moyen que d'aller voir ce fonctionnement et de mémoriser les differentes terminaisons ( comme tu as dû le faire pour l'article).
donc, il faut bien le datif: = an der japanischEN Kultur.
ensuite
interessiert plutôt à la fin: ich bin an der japanischen Kultur interessiert.
7)
Deshalb möchte ich gern nach Japan nach dem Studium zu gehen.
möchte correspond à un verbe modal ( mögen) . Donc l'infinitif n'est pas précédé de ZU. C'est une construction directe.
8) Bücher lesen.
Parfait, je vous remercie pour votre aide précieuse ! Je prendrai tout cela en compte !
D'accord avec les corrections de Codrila, juste quelques finesses concernant l'ordre des mots ainsi que la structure syntaxique. Je me réfère aux réponses de Codrila.
1) "Ich bin fünfzehn" au lieu de "…15 Jahre alt" est plus fréquent dans la langue écrite aussi bien que parlée
5) On peut supprimer le "für" et "Kino" aussi
In meiner Freizeit gehe ich gerne ins Kino und sehe vor allem amerikanische Filme.
ou bien
In meiner Freizeit interessiere ich mich für Kino vor allem das amerikanische
7) "Daher möchte ich gerne nach dem Studium nach Japan gehen."
La phrase "Daher möchte ich gerne nach Japan nach dem Studium gehen" serait sans aucun doute pointée par les profs d'allemand 😉 L'ordre des mots sonne rocailleux.
