Latin - Compléments des adjectifs exprimant la bienveillance ou l’hostilité

Certains adjectifs qui expriment la bienveillance ou l'hostilité (amicus, iucundus, iratus, benignus…) se construisent avec le datif, comme dans l'exemple ci-dessous :

Misero pastori benignus fuit (Il fut plein de bienveillance pour la malheureux berger).

En utilisant cette règle de traduction, je me demande comment traduire en latin le groupe nominal "l'ennemi sauvage" dans chacune des phrases ci-dessous :

1- l'ennemi sauvage escalade le mur
2- nous avons vu l'ennemi sauvage
3- les hurlements de l'ennemi sauvage nous ont terrifiés

Auriez-vous quelques idées ?

Merci d'avance.

Ça ne va pas répondre à votre question, mais je ne vois pas le rapport entre le datif de bienveillance ou d'hostilité, qui s'applique à un complément d'adjectif, et vos trois exemples qui ne comportent pas de tels compléments.