Demande de traduction d’une lettre en italien

Langues vivantes

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Buongiorno,

Ho scritto una lettera per i miei vicini in Italia, ma ho paura di aver fatto degli errori. Qualcuno può correggermi ? Grazie in anticipo. 🙂

Cari X e X,

Prima di tutto, vi scrivo questa lettera per dirvi che ho superato la maturità con la votazione ottimo. D'altronde, una cerimonia di consegna dei diplomi è stata organizzata al consiglio provinciale.

Poi, spero che stiate bene, anche se il tempo è un po' brutto.

Sto incrociando le dita perché mi piacerebbe passare alcuni giorni alla X durante le vacanze d'estate, ma non sono ancora sicuro di poter.

Vi ringrazio per il libro scritto da Lampedusa. Provo di leggere in italiano in modo da migliorare il mio livello e sopratutto il mio vocabolario.

Vi abbraccio e penso tanto a voi.

A presto, fleurdesoleil.
Buongiorno !
Il tuo testo è scritto molto bene, così di primo acchito noto solo una minima imperfezione : invece di poter(e), scriverei : poterlo fare.
Grazie per la Sua correzione. Ora, sto per scriverla. 😉