Bonjour,
Je m'en remets à vous aujourd'hui, face un problème de langue française : un "faux prétexte" est-ce un pléonasme ?
Je pense que non, mais une amie à moi affirme le contraire.
Pourriez-vous m'aider ?
Merci beaucoup 🙂
Je serais plutôt de l'avis de votre amie car le terme "prétexte" contient déjà en lui l'idée de dissimuler la vraie raison d'une action, d'un comportement… Donc, soit vous dites "fausse raison", soit vous dites "prétexte" mais pas un mélange de deux.
Bonjour
Ici les Pyrénées, il pleut !
Faux prétexte = Pléonasme
Prétexte absurde, commode, frivole, futile, honnête, mauvais, spécieux; bon, ingénieux, mauvais prétexte; avoir, chercher, prendre, trouver un prétexte; saisir le premier prétexte venu; alléguer, invoquer un prétexte; agir, faire qqc. sous un prétexte honorable, sous des prétextes différents; invoquer divers prétextes; tirer prétexte de tout; inventer le prétexte de qqc., un prétexte pour faire qqc. (ATILF)
Le substantif prétexte signifie "raison alléguée pour justifier un dessein, un acte, un comportement, pour dissimuler la vraie cause d’une action ou pour refuser quelque chose" et l'adjectif faux signifie "qui n’est pas vraiment, réellement ce qu’il paraît être".
Il y a donc redondance puisque l’idée de fausseté ou de dissimulation est présente deux fois.
Quand vient le temps de travailler, Léon trouve toujours un faux prétexte.
@
Non, je ne vois pas obligatoirement de pléonasme dans "faux prétexte".
En effet, un prétexte est une justification réelle OU une fausse justification.
Bonjour
Pourtant parmi tous les autres manuels spécialisés en grammaire qui s’accordent sur le pléonasme, je relève :
Le dictionnaire des difficultés du français par Le Robert ainsi que par Larousse.
à partir de là je ne cherche plus les interprétations qui mènent à donner un sens particulier à tout les mots qui existent et…
Trouvé je ne sais plus où :
"Un prétexte étant une fausse raison (excuse), un faux prétexte serait une vraie raison ?"
@
