Hola ! Dans trois jours (Je m'y prend en retard, je le sais bien) je passe ma LV1 Espagnol, pour cela j'aimerais booster mon lexique au niveau des expressions et des connecteurs logiques.
J'en ai déjà en tête mais, je ne suis pas sûr de l'emploi :
- El texto que hemos estudiado puede, sin duda, referirse a/ aludir a la noción XX.
- Hay siempre más polución -> Le but étant de dire "Il y a de plus en plus" mais je ne trouve pas d'autre forme que "Il y a toujours plus…"
- "Au revoir" dit Miguel d'un ton énervé -> "Adios" dijo Miguel en una/un (manera, tono…?) irritado
- Finalement, este pasaje da cuenta del dolor que siente el protagonista -> se rendre compte doit-il s'employer ainsi ?
- El propósito no es [ou esta?] claro, en el sentido de que … -> Le propos n'est pas clair, dans le sens où… Je sens que "En el sentido de que…" ne ce dit pas ?
- Qu'est-ce qui vaut le mieux : ya que, puesto que…
Voilà, merci de l'aide ! Bonne journée.
J'en ai déjà en tête mais, je ne suis pas sûr de l'emploi :
- El texto que hemos estudiado puede, sin duda, referirse a/ aludir a la noción XX.
- Hay siempre más polución -> Le but étant de dire "Il y a de plus en plus" mais je ne trouve pas d'autre forme que "Il y a toujours plus…"
- "Au revoir" dit Miguel d'un ton énervé -> "Adios" dijo Miguel en una/un (manera, tono…?) irritado
- Finalement, este pasaje da cuenta del dolor que siente el protagonista -> se rendre compte doit-il s'employer ainsi ?
- El propósito no es [ou esta?] claro, en el sentido de que … -> Le propos n'est pas clair, dans le sens où… Je sens que "En el sentido de que…" ne ce dit pas ?
- Qu'est-ce qui vaut le mieux : ya que, puesto que…
Voilà, merci de l'aide ! Bonne journée.