Transformer une proposition en une proposition subordonnée

Bonjour à tous 🙂

Comme vous savez (normalement lire) vous aurez constaté que je dois transformer une proposition en une proposition subordonnée. Et vu que je ne sais pas comment faire, j'aurais besoin de votre aide.

Ce sont des répliques présentes dans la pièce Antigone:
"Ta soeur était plus douce, mais je croyais que c'était toi qui m'aimais"
"Garde tes larmes; tu en auras peut-être besoin, nounou"
Et c'est donc la seconde proposition qui doit devenir une subordonnée.

Pouvez-vous, s'il vous plait, me dire comment faire 🙂

Merci beaucoup pour toute éventuelle réponse :3

Bonjour.

Il faudrait exprimer l'opposition comme avec "mais"…
Peut-être alors que je croyais… ?

Merci pour ton aide 😀. J'avais pas pensé à ça 🙂

"mais" est une conjonction de subordination. Donc les deux propositions sont coordonnées. Pour qu'elle deviennent principale + subordonnée, il faut le remplacer par une conjonction de subordination qui exprime la même chose : bien que, alors que, quoique… Ici c'est assez difficile. "Alors que" est effectivement celui qui choque le moins sans doute.

Comme vous savez probablement lire

Merci, oui, nous savons.

Ta soeur était plus douce, mais je croyais que c'était toi qui m'aimais"
"Garde tes larmes; tu en auras peut-être besoin, nounou"
Et c'est donc la seconde proposition qui doit devenir une subordonnée.

Quelle seconde proposition ?
Si je sais bien lire il y a six propositions dans ces deux lignes.

Cela étant, on pourrait écrire :
Bien que ta soeur fût plus douce,// je croyais que c'était toi qui m'aimais. (On aura une subordonnée concessive introduite par bien que)
et :
Garde tes larmes //parce que tu en auras besoin. (proposition subordonnée de cause introduite par parce que)