Bonjour à tous ! 🙂
Je suis assez mauvaise en latin et pendant les vacances ma prof me laisse une chance de remonter ma moyenne en me demandant de traduire "La vérité et le mensonge" de Phèdre du français en latin.
Voici le texte : "Un jour, Prométhée façonna la Vérité. Celle-ci était en argile.
En effet il désirait rendre la justice entre les hommes.
Mais soudain, Prométhée partit, appelé par le messager de Jupiter et la Ruse trompeuse resta dans l'atelier. D'une main habile elle fit une statue semblable à la Vérité. Prométhée revint bientôt. Mais la Ruse n'avait pas de temps pour faire les pieds parce que l'argile lui manquait.
La statue, fruit d'un travail clandestin fut appelé Mensonge.
La Vérité pour les hommes est une chose vénérable, tandis que le Mensonge est une image trompeuse."
Je n'arrive pas du tout à traduire, alors merci à ceux qui m'aideront à traduire ce texte, que ce soit simplement des mots ou des phrases, ou même le texte en entier !
Au revoir !
Je suis assez mauvaise en latin et pendant les vacances ma prof me laisse une chance de remonter ma moyenne en me demandant de traduire "La vérité et le mensonge" de Phèdre du français en latin.
Voici le texte : "Un jour, Prométhée façonna la Vérité. Celle-ci était en argile.
En effet il désirait rendre la justice entre les hommes.
Mais soudain, Prométhée partit, appelé par le messager de Jupiter et la Ruse trompeuse resta dans l'atelier. D'une main habile elle fit une statue semblable à la Vérité. Prométhée revint bientôt. Mais la Ruse n'avait pas de temps pour faire les pieds parce que l'argile lui manquait.
La statue, fruit d'un travail clandestin fut appelé Mensonge.
La Vérité pour les hommes est une chose vénérable, tandis que le Mensonge est une image trompeuse."
Je n'arrive pas du tout à traduire, alors merci à ceux qui m'aideront à traduire ce texte, que ce soit simplement des mots ou des phrases, ou même le texte en entier !
Au revoir !