Bonjour,
Trouvez-vous la phrase suivante correcte et en comprenez-vous le sens :
"L'hommage au film culte de Lautner et ses dialogues d'Audiard continue puisque les automobilistes pourront désormais lire sur les totems de sortie de ville l'une des répliques mémorables de Fernand Naudin."
Cette dernière me semble incorrecte. Ne devrait-on pas l'écrire plutôt comme suit :
"L'hommage au film culte de Lautner et aux dialogues d'Audiard continue puisque les automobilistes pourront désormais lire sur les totems de sortie de ville l'une des répliques mémorables de Fernand Naudin."
Dans cette seconde phrase, il y a ellipse d'un sujet : l'hommage au film culte de Lautner et [l'hommage] aux dialogues d'Audiard etc.
Ne devrait-on pas de ce point de vue accorder le verbe comme suit :
"L'hommage au film culte de Lautner et aux dialogues d'Audiard continuent puisque les automobilistes pourront désormais lire sur les totems de sortie de ville l'une des répliques mémorables de Fernand Naudin."
Finalement, cette troisième proposition n'est-elle pas la plus claire et la plus juste grammaticalement? Ou bien la toute premiere phrase est-elle correcte en tout?
Merci beaucoup par avance pour vos éclaircissements.
Rose.
Trouvez-vous la phrase suivante correcte et en comprenez-vous le sens :
"L'hommage au film culte de Lautner et ses dialogues d'Audiard continue puisque les automobilistes pourront désormais lire sur les totems de sortie de ville l'une des répliques mémorables de Fernand Naudin."
Cette dernière me semble incorrecte. Ne devrait-on pas l'écrire plutôt comme suit :
"L'hommage au film culte de Lautner et aux dialogues d'Audiard continue puisque les automobilistes pourront désormais lire sur les totems de sortie de ville l'une des répliques mémorables de Fernand Naudin."
Dans cette seconde phrase, il y a ellipse d'un sujet : l'hommage au film culte de Lautner et [l'hommage] aux dialogues d'Audiard etc.
Ne devrait-on pas de ce point de vue accorder le verbe comme suit :
"L'hommage au film culte de Lautner et aux dialogues d'Audiard continuent puisque les automobilistes pourront désormais lire sur les totems de sortie de ville l'une des répliques mémorables de Fernand Naudin."
Finalement, cette troisième proposition n'est-elle pas la plus claire et la plus juste grammaticalement? Ou bien la toute premiere phrase est-elle correcte en tout?
Merci beaucoup par avance pour vos éclaircissements.
Rose.