Que veut dire la "pompe à merde" ?

Langue française

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour!

J'ai vu cette expression dans la lettre de René Magritte à Richard Dupierreux (critique d’art au journal Le Soir)



Voici le contenu:
Cher Monsieur Dupierreux,

La bêtise est un spectacle fort affligeant mais la colère d'un imbécile a quelque chose de réconfortant. Aussi je tiens à vous remercier pour les quelques lignes que vous avez consacrées à mon exposition.

Tout le monde m'assure que vous n'êtes qu'une vieille pompe à merde et que vous ne méritez pas la moindre attention. Il va sans dire que je n'en crois rien et vous prie de croire cher monsieur Dupierreux en mes sentiments les meilleurs.
est-ce que qqn peut m'éclairer sur cette expression? merci d'avance. =)
C'est simplement ici un terme de mépris et d'insulte.
Au sens propre, en langage familier, la pompe à merde,
c'est la pompe qui sert à vidanger les fosses des WC.
Il me semble que c'est un terme assez connu !