La négation en allemand

bonsoir! je me demandais, peut-on aussi bien dire" Ich finde meinen Kuli nicht" que "Ich finde nicht meinen Kuli".
Merci beaucoup 🙂

Si tu dis " ich finde nicht meinen Kuli" cela sous-entend que tu trouves autre chose à la place.

Par exemple : ich finde nicht meinen Kuli sondern meinen Bleistift.

Par contre si tu places le nicht à la fin, tu nies en fait l'ensemble du groupe verbal: seinen Kuli finden . Negation: seinen Kuli nicht finden.

ah d'accord!!! merci beaucoup je ne savais pas du tout la différence!!!! encore merci 🙂 bonne soirée!! 🙂

Il existe aussi des cas moins fréquents mais tout à fait possibles ; quand par exemple l'allemand décide d'accentuer l'auxiliaire de mode, la négation se place juste apprès :

Ich kann meinen Kuli nicht finden! (accent sur finden)
Ich kann nicht meinen Kuli finden! (accent sur kann : on apporte une nuance supplémentaire : on a cherché et pas trouveé le Kuli).


Au passage, on notera que la négation est rarement accentuée.