Bonjours j'aimerai savoir comment on traduit en italien une expression française "Etre bien vu".
Traduction en italien de "être bien vu"
5 réponses
"être bien vu"… mais dans quel sens ?
S'agit-il simplement d'être bien visible ?
Ou est-ce au sens d'être bien considéré, bien estimé ?
S'agit-il simplement d'être bien visible ?
Ou est-ce au sens d'être bien considéré, bien estimé ?
Oui dans le sens être bien considéré, bien estimé.
Je ne vois que essere stimato/a. Comme le verbe est assez fort, il me semble inutile de lui adjoindre ben(e). Mais il y a sûrement une expression plus imagée.
Oui certainement mais essere stimato/a fera bien l'affaire ! Merci beaucoup Jacques !



