Il en va de soi / il va de soi

Langue française

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

1- Pour l'exemple ci-dessous est-ce qu'on dit «Il en va de soi » ou « Il va de soi ».

Pour nettoyer les fenêtres on va utiliser un produit x, il en va de soi pour les portes.


2- La versification du texte se fait sur deux plates-formes en utilisant respectivement
les/le logiciels x et y



Merci d'avance

CH
Voilà mes réponses, en modifiant ces phrases pour les rendre plus élégantes :


1) "Nous allons utiliser le produit X pour nettoyer les fenêtres. Il en ira de même pour les portes."

Je dirais plus simplement : "[…] pour nettoyer les fenêtres et les portes."

"Il va de soi" ne convient pas ici, et "Il en va de soi" est franchement incorrect !


2) "La versification du texte s'effectue sur deux plates-formes, en utilisant respectivement le logiciel X et celui Y."

On pourrait dire aussi : "[…] le logiciel X et son homologue Y."