Bonsoir à tous,
J'avais une question par rapport à la préparation des textes latins et grecs de l'agrégation externe de lettres classiques 2015.
En fait, je suis en train de lire les œuvres au programme, mais je voudrais savoir si je dois lire les textes rapidement dans la langue originale ( en m'aidant rapidement de la traduction quand je ne connais pas les mots) ou si je dois prendre le temps d'analyser chaque élément , comme pour le petit latin / grec. Bien sûr, les passages complexes méritent une traduction élaborée de ma part.
En effet, j'ai l'impression que je ne vais jamais avoir le temps d'aborder toutes les œuvres si je pratique cette méthode.
Merci pour vos prochaines réponses.
PS: Merci Jacques pour votre travail sur Thucydide!
J'avais une question par rapport à la préparation des textes latins et grecs de l'agrégation externe de lettres classiques 2015.
En fait, je suis en train de lire les œuvres au programme, mais je voudrais savoir si je dois lire les textes rapidement dans la langue originale ( en m'aidant rapidement de la traduction quand je ne connais pas les mots) ou si je dois prendre le temps d'analyser chaque élément , comme pour le petit latin / grec. Bien sûr, les passages complexes méritent une traduction élaborée de ma part.
En effet, j'ai l'impression que je ne vais jamais avoir le temps d'aborder toutes les œuvres si je pratique cette méthode.
Merci pour vos prochaines réponses.
PS: Merci Jacques pour votre travail sur Thucydide!