Bonjour, je suis une élève de seconde et je dois pour la rentrée écrire l'histoire, l'expérience d'une personne immigrée au passé et à la 1ère ou 3ème personne du singulier.
Pour ma part j'ai choisi de raconter l'histoire à la première personne. Est-ce que quelqu'un d'entre vous pourrait me dire si j'ai fais des fautes ? 🙂 Le texte est ici (je tiens à préciser que je commence le texte avec "nous") :
Estuvimos en la cuatro expedicion con mi hombre y mi primero nino, mi primero porque fui embarazada de un otro. Quisimos salir de nuestros pais porque habia un importante tsunami que causo estragos. Cuando estaba en mi embarcacion tuve muchos dolores en el abdomen y la perdida de fuerza, por las fuertes contracciones pero las mujeres que fueron embarazada tuvieron dolores tambien. En mi embarcacion habia mas mujeres que hombres, pues piensé que los hombres abandonado sus mujeres. el viaje se paso durante tres horas de dos a cinco hora. Cuando arrivé a Tarifa la Guardia Civil mi fui trasladado a un hospital de Agerias mientras que mi familia fueron trasladadas hasta la comisaria de policia que tramitara su expulsion. Estuve preocupada de no poder seguir en el pais.
Voilà, c'est la première fois que je dois rédiger et donc je pense avoir fait plusieurs fautes notamment des fautes de temps.
Pour ma part j'ai choisi de raconter l'histoire à la première personne. Est-ce que quelqu'un d'entre vous pourrait me dire si j'ai fais des fautes ? 🙂 Le texte est ici (je tiens à préciser que je commence le texte avec "nous") :
Estuvimos en la cuatro expedicion con mi hombre y mi primero nino, mi primero porque fui embarazada de un otro. Quisimos salir de nuestros pais porque habia un importante tsunami que causo estragos. Cuando estaba en mi embarcacion tuve muchos dolores en el abdomen y la perdida de fuerza, por las fuertes contracciones pero las mujeres que fueron embarazada tuvieron dolores tambien. En mi embarcacion habia mas mujeres que hombres, pues piensé que los hombres abandonado sus mujeres. el viaje se paso durante tres horas de dos a cinco hora. Cuando arrivé a Tarifa la Guardia Civil mi fui trasladado a un hospital de Agerias mientras que mi familia fueron trasladadas hasta la comisaria de policia que tramitara su expulsion. Estuve preocupada de no poder seguir en el pais.
Voilà, c'est la première fois que je dois rédiger et donc je pense avoir fait plusieurs fautes notamment des fautes de temps.