Bonsoir !
Soit la phrase :
« Elle n’est pas encore mariée », luia-t-elledit.
• SUJET - « elle ».
• PRÉDICAT - « a […] dit » :
o COMPLÉMENT DIRECT - « Elle n’est pas encore mariée » ;
o COMPLÉMENT INDIRECT - « lui ».
Vous êtes d’accord ?
Non. Ce sont deux propositions indépendantes.
Néanmoins, le verbe « dire » demande toujours une construction à CD, au moins. En fait, si l'on considère « elle lui a dit » comme une proposition absolue, cela n'a plus de sens…
Ton analyse serait exacte dans le cas d'une transposition au discours indirect, me semble-t-il.
Elle lui a dit /qu'elle n'était pas encore mariée.
Cela aide encore à argumenter ma thèse : le même composant a la même fonction, s'il est au DD ou au DI…
Sauf que proposition absolue avait le sens de proposition indépendante !
Proposition absolue. Vx. Prop. indép. :
58. Lorsqu'une proposition est telle, que, l'esprit n'a besoin que des mots qui y sont énoncés pour en entendre le sens, nous disons que c'est là une proposition absolue ou complette… Du Mars.1797, p. 48.
59. Lorsque la proposition principale forme une phrase à elle seule, on l'appelle quelquefois proposition absolue… Noel-Chapsal1899, p. 451.
(Cnrtl)
