bonsoir,
dit-on que l'on est stigmatisé "comme" ceci ou cela, ou bien stigmatisé "par" ?
merci par avance, votre forum est formidablement fait, et m'est d'une grande aide !
Odeline
C'est une étrange question.
Il serait bon d'avoir la phrase complète pour être sûr de bien répondre.
Mais normalement une chose est stigmatisée par quelqu'un…
Je ne vois pas trop ce que viendrait faire "comme" ici…
sauf si on compare une chose stigmatisée à une autre chose.
un exemple :
il se sentait stigmatisé comme différent … ou comme déviant … ou comme étranger …
mais c'est peut-être incorrect, c'est pour cette raison que je pose la question.
merci pour votre réponse 😉
Non, ce n'est pas incorrect.
Et dans ce cas, c'est bien comme qui convient ici.
comme + nom
comme déviant = en tant que déviant, parce qu'il était déviant…
comme étranger = parce qu'il était étranger
Mais avec un adjectif, cela ne convient pas.
stigmatisé comme différent
On dira plutôt "du fait de sa différence" , "à cause de sa différence".
ah oui, je comprends mieux ainsi !
merci encore 🙂
