Citer une œuvre dont le titre contient un article

Langue française

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour à tous,

Je me pose une question depuis quelque temps déjà.
Comment citer un ouvrage dans un texte lorsqu'un article partitif s'accorde mal avec l'article défini qui introduit le titre de l’œuvre ?
Je m'explique, mettons que l'on dise à un moment de la phrase (c'est à titre d'exemple) :

"Alain-Fournier a 27 ans pendant la sortie de Le Grand Meaulnes."

Doit-on reformuler la phrase, ou faut-il enlever l'article défini "le" pour une meilleur fluidité ?

Je vous remercie à l'avance pour vos réponses,
Je ne sais pas quelle est la norme exacte mais dans les publication les articles sautent souvent. Je vais vérifier.
Je l'écrirais ainsi: "Alain Fournier a vingt-sept ans lors de la parution du Grand Meaulnes."
Bonjour,
Titania91 a raison. Au paragraphe 580 du Bon Usage (14[sup]e[/sup] édition), Grevisse écrit :
Quand un titre d’ouvrage, de tableau, etc., commençant par le ou les est amené par une des prépositions à ou de, le plus souvent la contraction se fait :
Ex. : L’auteur DU Misanthrope. […]
Voir aussi, sur le Net : Emploi de l’article dans les titres d’œuvres
L'article ne "saute" pas vraiment , puisqu'il reste inclus dans l'article contracté "du" (= de Le).
Mais on remarquera que seul le reste du titre reste écrit en italique.

Voir toutes les précisions ici :
https://www.etudes-litteraires.com//atelier/artitre.html

Ah… Cyril-Webmestre m'a encore devancé ! 😜
Jamais deux sans trois, cher Jehan ! 🆒
Un grand merci à vous pour cette réponse aussi prompte que précise.

Je vous souhaite une excellente journée.