Hello everybody. Je fréquente le forum depuis peu de temps et j'ai enfin trouver l'occasion idéale de réclamer votre aide, à vous, les férus d'anglais. Une amie m'a demandé de lui traduire une phrase précise pour son BTS dont le vocabulaire s'avère être technique. N'ayant pas un niveau d'une qualité excessive en la matière, je m'adresse à vous.
"Nous sommes des clients réguliers, j'essaie donc de négocier le prix de la pièce ou les frais de transport si ceux-ci sont élevés par rapport au coût de la pièce".
Ca ne m'a pas l'air d'une extrême difficulté à faire seul, si on a les outils à côté, mais je préfère m'adresser aux plus compétents d'entre vous. Merci. (PS: Si un jour vous avez besoin d'aide en espagnol, n'hésitez pas je le parle couramment.)
"Nous sommes des clients réguliers, j'essaie donc de négocier le prix de la pièce ou les frais de transport si ceux-ci sont élevés par rapport au coût de la pièce".
Ca ne m'a pas l'air d'une extrême difficulté à faire seul, si on a les outils à côté, mais je préfère m'adresser aux plus compétents d'entre vous. Merci. (PS: Si un jour vous avez besoin d'aide en espagnol, n'hésitez pas je le parle couramment.)