bonjour,
Cette expression a-t-elle un sens particulier: appuyer trop sur la gâchette.
J'ai l'habitude de la rencontrer dans un contexte non militaire.
Exemple: Ibra( joueur de football ) sait appuyer sur la gâchette.
Il faut "savoir appuyer sur la gâchette" équivaudrait à mon sens à la tournure suivante : il est salvateur de tirer au moment opportun ; par extension, il faut donc agir/intervenir ou encore attaquer/se défendre quand cela s’avère nécessaire.
En lisant un des nombreux articles sportifs référencés sur le net utilisant l’expression que vous citez, issus visiblement d’une conférence de presse avec le joueur, le
but pourrait être également préventif, tel un tir de sommation. Sommes toutes, au lieu de… "tirer la sonnette d’alarme". 🙂
https://www.maxifoot.fr/football-rss186140/psg-ibra.php
D’aucuns sachant appuyer sur la gâchette n’auraient donc inéluctablement "la gâchette facile" (
cf. votre "appuyer
trop sur la gâchette" ?), ou même pour autant "le doigt sur la gâchette".
Le tout probablement émulsionné par l’impact que présentent les nombreux vocables associés à cette thématique, généralement appréciés de la presse en raison d’une fonction cathartique (au sens des travaux de M. McLuhan) évidente : « sniper »
https://www.liberation.fr/politiques/2009/04/17/le-sniper-sarkozy-irrite-la-presse-anglophone_553295, « franc-tireur »
https://www.lejdd.fr/Politique/Les-adieux-aux-ecolos-du-franc-tireur-Mamere-630858 ou encore « fine [as de la] gâchette »
https://www.ouest-france.fr/brown-une-fine-gachette-aux-olonnes-1573344?
J’ai toutefois cherché, sans pouvoir évidemment le trouver, un renouveau de la citation "Tire la chevillette, la bobinette cherra." 😀
Cela dit, si l'on veut être puriste, ce n'est pas exactement sur la gâchette que l'on appuie…
Plutôt sur la détente.
