Version grec ancien (Hérodote)

Bonjour,

Je bloque sur cette phrase: Αὐτίκα δέ οἱ εὕδοντι ἐπέστη ὄνειρος, ὅς οἱ τὴν ἀληθείην ἔφαινε τῶν μελλόντων γενέσθαι κακῶν κατὰ τὸν παῖδα. (Hérodote, Histoires, I, 34)

En effet, en voyant "ἔφαινε", j'ai pensé que c'était l'aoriste du verbe φαινω, mais en allant voir dans le Bailly, j'ai vu que l'aoriste de φαινω était en fait εφηνα…

Suis-je devant une forme irrégulière? Ou est-ce que je me trompe de verbe?

Merci d'avance.

C'est bien le verbe φαίνω, "faire connaître", "révéler", mais à l'imparfait.
"Aussitôt, alors qu'il dormait, lui vint un rêve qui lui révélait la vérité des maux qui allaient arriver en ce qui concerne son fils"

Merci beaucoup! J'avais en effet négligé cette possibilité!
(Et merci pour la traduction complète!)