Demande de correction d’un texte en allemand sur la notion de pouvoir

Bonjour,

Je suis en Terminale S et passerai mes oraux d'Allemand (LV2) dans quelques mois..
J'ai ici préparé quelques idées sur la notion "Pouvoir"…
Pouvez-vous me signaler les fautes d'orthographe/de grammaire que j'ai commises et me les corriger ?

Pouvez-vous également me dire si l'introduction / la conclusion respectent la méthode ?

Merci d'avance :

TEXTE :

Ich werde über den Begriff “Macht” sprechen, indem ich eine Frage stellen werde : “ist es eine Notwendigkeit, für die Jugend, radikal zu werden, um ihre Ideen zu verbreiten” ?

Manche Jugend sind manchmal geneigt, radikal zu werden, um ihre Ideen zu verbeiten. Im Zeitalter einer ökonomischen oder politischen Krise scheinen für Sie die Gewalt und die Einschüchterung als mögliche Lösungen zu der unsichern Lage. Im Unterricht haben einen Text über die RAF gelesen um die Versucht der Gewalt zu illustrieren. Die Rote Armee Fraktion war eine linksextremistische und terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie wurde 1970 unter einem Kontext von Armut und Arbietslösigkeit und sie war verantwortlich für viele Morde, mehrere Entführungen und zahlreiche Banküberfälle und attentate mit einer Vielzahl von Verletzten. Wir haben im Unterricht über die RAF gesprochen denn viele Jugend haben an dieser Vereinigung teilgenommen. Trotz hat diese Radikalisierung der Jugen nur zu der Gewalt und zu dem Tod gebracht… Deshalb ist die RAF nicht ein Erfolg und hat nur die Lage verschlechtert…
Es ist dann nie nötig, radikal zu werden, um seine Ideen zu verbreiten.

Oft wird gesagt, dass die Jugend keine Werte mehr haben. Aber das Gegenteil ist der Fall. Gerade alte Werte wie Sicherheit, Ordnung, Pünktlichkeit und Höflichkeit sind wieder wichtiger geworden. Aber sie werden mit Werten wie Spaß oder Selbstverwirklichung kombiniert. Die Jugend sind endgültig eine der wichtigsten politischen Stimmen der Nation geworden, deshalb ist es nie nötig radikal zu werden. Aber, sie müssen sich ausdrücken, um ihre Ideen zu verbreiten…

Heute müssen die Jugend vor allem angepasste sein. Das ist, sie müssen aktiv in dem politischen und in dem gesellschaftlichen Leben sein. Wählen, demonstrieren, protestieren oder sich in der Öffentlichkeit ausdrücken sind die wichtigste Mittel der Jugend um ihre Stimme zu geben. Im Unterricht haben wir das Lied „deine Schuld“ von dem Band „die Ärtze“ gehört und studiert : es handelt von dieser Notion der Anpassung der aktuellen Jugend. Die Authoren denken, dass es nicht den Schuld der Jugend ist, dass die Welt ist, wie sie ist, aber es wäre dann ihren Schuld wenn sie so bleibt. Und ich bin von dieser Meinung. Wählen ist zum Beispiel bei den Jugend noch zu viel unterschätzt. Ab ihrer Volljährigkeit sind die Jugend vollwertige Staatsbürger, das ist, wählen ist ein Recht, aber auch ein Muss.

Schließlich kommen dass, die Jugend immer die Wahl haben, entweder die schlechte, das ist, radikal zu werden, oder die gute, das ist, wählen und protestieren ohne Gewalt. Heute müssen sie vor allem angepasst sein und an dem politischen Leben teilnehmen, um ihre Ideen zu verbreiten.

je vais corriger seulement les fautes ; surtout : die Jugend : singulier ; les jeunes : die Jugendlichen
c'est quand même pas mal du tout pour un LV2 :

TEXTE :

Ich werde über den Begriff “Macht” sprechen, indem ich eine Frage stellen werde : “ist es eine Notwendigkeit, für die Jugend, radikal zu werden, um ihre Ideen zu verbreiten” ?

Manche Jugendliche sind manchmal geneigt, radikal zu werden, um ihre Ideen zu verbreiten. Im Zeitalter einer ökonomischen oder politischen Krise scheinen für sie die Gewalt und die Einschüchterung mögliche Lösungen für die unsichere Lage. Im Unterricht haben wir einen Text über die RAF gelesen um die Versuchung der Gewalt zu illustrieren. Die Rote Armee Fraktion war eine linksextremistische und terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie entstand (naquit) 1970 in einem Kontext von Armut und Arbeitslosigkeit und sie war verantwortlich für viele Morde, mehrere Entführungen und zahlreiche Banküberfälle und Attentate mit einer Vielzahl von Verletzten. Wir haben im Unterricht über die RAF gesprochen denn viele Jugendliche haben an dieser Vereinigung teilgenommen. Trotzdem hat diese Radikalisierung der Jugend nur zu der Gewalt und zu dem Tod geführt… Deshalb ist die RAF kein Erfolg und hat nur die Lage verschlechtert…
Es ist dann nie nötig, radikal zu werden, um seine Ideen zu verbreiten.

Oft wird gesagt, dass die Jugendlichen keine Werte mehr haben. Aber das Gegenteil ist der Fall. Gerade alte Werte wie Sicherheit, Ordnung, Pünktlichkeit und Höflichkeit sind wieder wichtiger geworden. Aber sie werden mit Werten wie Spaß oder Selbstverwirklichung kombiniert. Die Jugend ist endgültig eine der wichtigsten politischen Stimmen der Nation geworden, deshalb ist es nie nötig radikal zu werden. Aber sie muss sich ausdrücken, um ihre Ideen zu verbreiten…

Heute müssen die Jugendlichen vor allem angepasst sein. Das ist, sie müssen aktiv in dem politischen und in dem gesellschaftlichen Leben sein. Wählen, demonstrieren, protestieren oder sich in der Öffentlichkeit ausdrücken sind die wichtigsten Mittel der Jugend, um ihre Stimme hörbar zu machen. Im Unterricht haben wir das Lied „deine Schuld“ von der Band „die Ärtze“ gehört und studiert : es handelt von dieser Notion der Anpassung der aktuellen Jugend. Die Autoren denken, dass es nicht die Schuld der Jugend ist, dass die Welt so ist, wie sie ist, aber es wäre dann ihre Schuld, wenn sie so bleiben würde. Und ich bin auch dieser Meinung. Wählen ist zum Beispiel bei den Jugendlichen noch zu sehr unterschätzt. Ab ihrer Volljährigkeit sind die Jugendlichen vollwertige Staatsbürger, das heißt, wählen ist ein Recht, aber auch eine Pflicht.

Zum Schluss möchte ich sagen, dass die Jugend immer die Wahl hat, entweder den schlechten Weg einzuschlagen (prendre le chemin..), das heißt, radikal zu werden, oder den guten, das heißt, ohne Gewaltwählen und protestieren . Heute muss sie vor allem angepasst sein und an dem politischen Leben teilnehmen, um ihre Ideen zu verbreiten.

Ich werde über den Begriff "Macht” sprechen, indem ich eine Frage stellen werde : "Ist es eine Notwendigkeit, für die Jugend, radikal zu werden, um ihre Ideen zu verbreiten” ?

Manche Jugendlichen sind manchmal dazu geneigt, radikal zu werden, um ihre Ideen zu verbreiten. Im Zeitalter einer ökonomischen oder politischen Krise scheinen für sie (die) Gewalt und (die) Erniedrigung Schwächerer dazu zu dienen, über ihre eigene Schwäche hinwegzutäuschen . Im Unterricht haben wir einen Text über die RAF gelesen, um uns zu verdeutlichen, welche Versuchung von der Gewalt ausgeht. Die Rote Armee Fraktion war eine linksextremistische und terroristische Vereinigung in der Bundesrepublik Deutschland. Sie entstand (naquit) 1970 im Kontext von Armut und Arbeitslosigkeit und sie war verantwortlich für viele Morde, mehrere Entführungen und zahlreiche Banküberfälle und Attentate mit einer Vielzahl von Verletzten. Wir haben im Unterricht über die RAF gesprochen, denn viele Jugendliche schlossen sich dieser Bewegung an. Trotzdem brachte diese radikale Gruppierung nur Gewalt hervor und kostete viele Menschen das Leben. Deshalb schadete die RFA mehr als dass sie genutzt hätte. Es ist daher ein Trugschluss, dass man radikal werden muss, um seine Ideen zu verbreiten.

Si tu es content(e) de mon travail, dis-le-moi et je te corrigerai encore le reste de ton texte 😉

Zazou86, ce que vous faites part sûrement d'un bon sentiment, mais il faudrait réfléchir à plusieurs points :

1) veiller à ne pas corriger ce qui est correct, même si plusieurs possibilités existent (manche ..en, dazu geneigt) ; c'est donner à croire qu'une forme juste était fausse ;
2) il s'agit d'une LV2 de terminale, pas d'un germaniste en fin de licence ; donc mettre du vocabulaire qui n'est pas de ce niveau de LV2 n'est pas lui rendre service : Qui pourra croire ensuite que c'est de lui ?
3) il est normal de laisser de petites imperfections, c'est son travail.
4) ici on est anonyme, donc vous n'avez rien à prouver.

P.S.: der Groschen ist gefallen: Sie sind Deutsche (ich nehme an, dass Sie eine junge Frau sind) und meinen, Sie würden ihm/ihr einen großen Dienst erweisen, indem Sie alles perfekt machen. Es geht aber gar nicht darum!
Wir sind nicht dazu da, die unvollkommene Arbeit eines Schülers durch unser perfektes Deutsch zu ersetzen, es hätte keinen Sinn.

Hoffentlich sind Sie sich darüber im Klaren, dass „manche” zwei Beugungsmöglichkeiten zulässt: manche Deutsche/Deutschen.

Un grand merci à vous deux pour votre investissement personnel !

Merci Kleiter pour avoir gardé le texte à l'authentique tout en y apportant les corrections grammaticales nécessaires.
Zazou86, j'ai repris tes deux dernières phrases, mais comme le souligne Kleiter, le lexique de ta correction m'est parfois inconnu car trop soutenu/compliqué et ne me sera sûrement d'aucune utilité en lv2.

En tous les cas, vielen Dank ! 🙂

Je voulais juste l'aider ou lui apprendre de nouvelles expressions qui sont plus appropriées dans ce contexte. Je ne sais pas si le professeur lui retranche des points pour certaines expressions qu'il/ elle a écrites.

Désolée.