Forcé à / forcé de

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Salut chers tous,

J'ai un problème particulier avec la construction suivante:

"Ils sont forcés à la transmission d'informations privées…"

Le premier problème concerne la préposition utilisée après "forcés": à. Le deuxième problème se situe au niveau du complément qui vient juste après la préposition:

Je crois qu'ici nous avons affaire à une phrase qui se trouve à la voix passive, voix qui ne peut tolérer que la préposition "de" qui, elle son à son tour, déclenche une construction infinitive.

Qui voit les choses comme moi?
Je ne vois pas pourquoi la construction passive obligerait à employer la préposition de avant un nom.
On les force à la transmission…
Ils sont forcés à la transmission…

Cela dit, j'aurais plutôt employé le verbe contraindre :
On les contraint à la transmission…
Ils sont contraints à la transmission…
C'est devant un infinitif qu'au passif la préposition est obligatoirement de. Pas devant un nom :
. Forcer à, forcer de. Synon. contraindre, obliger.
1. [Le compl. indir. est un inf.]
a) [À la forme active, la prép. est soit à, soit de (70 % pour à, 30 % pour de dans le corpus littér. TLF)]
b) [À la forme passive, la préposition est de]
2. [Le compl. indir. est un subst. verbal (action ou état); la prép. est toujours à]
(Tlfi)