Bonjour,
Je souhaiterais connaître la différence entre les mots "faux-sens" et "contresens". Dans le dictionnaire on donne pratiquement la même définition = sens erroné.
De plus, il me semble qu'un contresens, dans une analyse de texte ou traduction, ne veut pas dire nécessairement que le sens compris est contraire ou opposé à celui exprimé.
Et pourquoi est-ce qu'un contresens est davantage sanctionné qu'un faux-sens ?
Merci pour votre aide.
Je souhaiterais connaître la différence entre les mots "faux-sens" et "contresens". Dans le dictionnaire on donne pratiquement la même définition = sens erroné.
De plus, il me semble qu'un contresens, dans une analyse de texte ou traduction, ne veut pas dire nécessairement que le sens compris est contraire ou opposé à celui exprimé.
Et pourquoi est-ce qu'un contresens est davantage sanctionné qu'un faux-sens ?
Merci pour votre aide.



