Bonjour le forum 🙂 J'aurais besoin d'un coup de pouce pour traduire une "fausse" inscription latine avec laquelle je galère 😞
Voici l'inscription :
XI
IMP. CAESAR
T. FLAVIVS T.F.
VESPASIANVS
AVG. PONT. MAX.
COS. VIII IMP. XIX
P.P.
VIAM A VENTA BELGARVM CLAUSENTUM
DE SVA PECUNIA FECIT
L'inscription est sensée avoir été trouvée dans un champs, déterrée par des vaches .. On peux admirer l'imagination de ma prof !
Pour l'instant, voilà ce que j'ai :
"11
Empereur César
Titus Flavius, fils de Titus Vespasianus
Grand prête du culte d'Augustin
Consul 8 empereur 19
Père de sa patrie"
Et ensuite les deux petits lignes c'est vraiment du charabia ma traduction haha
"Il a été parcouru un chemin par Clausentum Belges, il a construit avec son propre argent. "
J'espère que vous pourrez m'aider !!
Merci 🙂
Voici l'inscription :
XI
IMP. CAESAR
T. FLAVIVS T.F.
VESPASIANVS
AVG. PONT. MAX.
COS. VIII IMP. XIX
P.P.
VIAM A VENTA BELGARVM CLAUSENTUM
DE SVA PECUNIA FECIT
L'inscription est sensée avoir été trouvée dans un champs, déterrée par des vaches .. On peux admirer l'imagination de ma prof !
Pour l'instant, voilà ce que j'ai :
"11
Empereur César
Titus Flavius, fils de Titus Vespasianus
Grand prête du culte d'Augustin
Consul 8 empereur 19
Père de sa patrie"
Et ensuite les deux petits lignes c'est vraiment du charabia ma traduction haha
"Il a été parcouru un chemin par Clausentum Belges, il a construit avec son propre argent. "
J'espère que vous pourrez m'aider !!
Merci 🙂



