Correction d’une introduction en espagnol

Bonjour, j'ai un oral d'espagnol type bac !
Je suis en première et je n'ai jamais fait ce type d'exercice.
J'ai tout d'abord rédigé une introduction d'après ce que j'ai compris.
Pouvez-vous la corriger et me donner des informations complémentaires pour l'enrichir.
La notion est "El progreso" et le thème est "Las energias en relaciones con los hombres".
Merci d'avance.

Introduccion :
El progreso ha sido el motor de muchos movimientos como rebeliones, reformas politicas, avances cientificos… Las energias son en particular un sector en que hay siempre mucho progreso. De todo tiempo, las energias han sido necesarias para que los hombres vivan. Por consecuancia, tienen una funcion en sus relaciones. Pero, cuando esta funcion es positiva para un grupo, puede tambien ser negativa y peligrosa para un otre. Veremos, con tres documentos, en que las energias son en relaciones con los hombres.

Bonsoir,

Mon espagnol était assez loin maintenant, je ne garantis pas de corriger toutes les erreurs; loin de là..
Cependant si j'ai un conseil à te donner, c'est de ne surtout pas faire de la traduction textuelle, en plaquant l'espagnol sur le français.

El progreso ha sido el motor de muchos movimientos como rebeliones, reformas politicas, avances cientificos… Las energias son en particular un sector en el que hay siempre mucho progreso -> plutôt "un sector que se basa desde siempre en el progreso". De todo tiempo, las energias han sido necesarias (plutôt "a la supervivancia de los hombres") para que los hombres vivan. Por consecuancia, tienen una funcion en sus relaciones (plutôt "desempena un papel importante entre los dos"). Pero, cuando esta funcion es positiva para un grupo, puede tambien ser negativa y peligrosa para un otreotro. Veremos, con tres documentos, en que las energias son en relaciones con los hombres.

Introduccion :
El progreso ha sido el motor de muchos movimientos como rebeliones, reformas politicas, avances cientificos… Las energias son en particular un sector en que hay siempre mucho progreso ==> je trouve la tournure un peu alambiquée. Pourquoi pas : "quizas mas que los demas, el sector de las energias siempre se ha basado en el progreso". De todo tiempo, las energias han sido necesarias para que los hombres vivan. Por consecuanciaconsiguiente, tienen una funcion en sus relaciones ==> plutôt que "tienen una funcion en sus relaciones" je dirais peut-être "influyen en sus relaciones". Pero, cuando esta funcion es positiva para un grupo, puede tambien ser negativa y peligrosa para un otre ==> "para otro", comme te l'a dit Titania91. D'autre part, je marquerais plus l'opposition en utilisant un "aunque" avec subjonctif ou indicatif selon ce que tu veux dire. "aunque esta influencia sea/es positiva, puede resultar negativa y peligrosa" Veremos, con tres documentos, en qué medida las energias son en relaciones con los hombres.

Bien sûr, ce ne sont que des suggestions car on comprend déjà très bien ce que tu veux dire, et je me trompe peut-être sur certains points alors lis mes conseils avec esprit critique ! Et il manque les accents évidemment, mais c'est une question de clavier.

Merci beaucoup pour votre aide !
Je vais reprendre mon intro en incluant vos corrections 🙂