Demande de correction d’un texte en allemand sur la notion "espaces et échanges"

Bonjour,
Pourriez-vous jeter un oeil à cet écrit rédigé par mon frère pour son Bac d'allemand. Je vous en serai très reconnaissant. Merci d'avance ! 🙂

Wegen des Globalisierungs, bewegen sich die Leute heute viel. Die Gründe sind zahlreich und verschieden: politisch, wirtschaftlich, kulturel,… Manche probieren zu erleben und fliehen die Armut. Andere aus Abenteuerlust, versuchen die Welt zu entdecken. Die meisten machen ihre Arbeit. Wie die Mobilität, erhöhen sich auch die Austausche zwischen den Landern. Es kann sich um Waren, Gelder oder Ideen handeln…und es ist so seit immer. Auch wenn man heute manchmal sie zu einschränken versucht. In diesem Referat interessieren wir uns nur für die Mobilität.

Erstens bewegen sich die Leute aus wirschaftlichen und politischen Gründen.
Es handelt sich um die Zuwanderer und die Gastarbeiter. Seit immer verlassen diese Menschen wegen einer schlechten Wirtschaftslage ihr Land. Manchmal fliehen sie auch vor einer Diktatur, einem Krieg oder einer Verfolgung. Sie fliehen eine Gefahr und suchen Freiheit und Sicherheit. Deshalb gehen sie nach Amerika oder nach die EU-Ländern um einen Job zu finden oder ein besseres Leben zu anfangen. Nehmen wir das deutsche Beispiel. Seit der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts kennt Deutschland eine starke Einwanderung. Menschen aus allen Kontinenten versuchen ihr Glück für zwei Gründe: dieses Land ist eine Demokratie und braucht Arbeitskräfte. Außerdem helfen manche Vereinigungen wie die Goethe-Institute sie bei der Lehre der Fremdsprache um sich zu integrieren. Aber sind die Zuwanderer im Laufe der Jahre die Opfer der Ablehnung geworden: Ländern wie die USA probieren die Einwanderung zu beschränken. Zum beispiel bauen sie risiege Mauer an den Grenzen.
Die Arbeit und die Karriere zwingen auch die Menschen seit immer, sich um die Welt zu bewegen. Nehmen wir zum beispiel die Händler und die Botschafter. Diese aktuellen Berufe existieren seit sehr lange. Man denkt besonders an den Sklavenhandel im achtzehnten Jahrhundert oder an die König's Boten im Mittelalter.

Zweitens sprechen wir über die kulturelle Gründe.
Manche Ländern bieten gute Ausbildungen an. Dies kann die Jugend dazu veranlassen, im Ausland ihre Studien zu machen. Vereinigungen wie Erasmus ermutigen diese Pläne. Überdies gibt es Wanderer (die "Walz"), die nach ihrer Lehre durch die Welt reisen, um fremde Arbeitstechniken kennenzulernen. Man denkt auch an Kinder, die mit der Schule ins Ausland gehen und in Gastfamilien leben, um ihre Fremsprache zu verbessern. An Orte und Stelle, sollen alle diese Menschen flexibel sein: sich an eine verschiedene Lebensstil anpassen, ohne ihre Familie leben, die Fremdsprache beherrschen,…Früher könnten nur die Reichen sich Studien im Ausland leisten; heute ist es zugänglich für alle.
Schließlich fahren viele Leute aus Abenteuerlust in die Ferien heute, um die Welt und verschiedene Sitten zu entdecken. Mann nennt dieses Phänomen "der Tourismus". Die belebten Orte sind die Badeorte im Sommer und die Wintersportorte im Winter. Heute können alle reisen: es exestiert System wie das CouchSurfing, die einfache und fast kostenlose Methoden anbieten. Früher war es nicht so leicht: nur die Reichen führen im Urlaub.

Endlich wird sich bewegen leichter mit der Zeit. Dies veranlässt dazu die Leute, ins Ausland zu gehen. Trotzdem sind manche noch heute beschränkt in ihrer Mobilität und können sich nicht entwickeln.

Il n'est pas possible de corriger un texte aussi long, qui en plus montre des lacunes peu compréhensibles pour un bacc d'allemand. exemple = Globalisierung, féminin, ne peut avoir pour génitif que : der Globalisierung.

Plus compréhensible est le fait que l'auteur ignore que Austausch n'a pas de pluriel.

Nous savons bien que l'apprentissage est une longe patience.. mais il faut mesurer l'effort que vous nous demandez…

Bonjour ! 🙂 Je suis en terminale et je prépare mes oraux LV2 allemand.
Est-ce que quelqu'un pourrait corriger mon texte sur la notion Espace et Échange ?
Voici le texte :

Raum und Austausch

Ich werde über den Begriff „Raum und Austausch“ sprechen. Wir können eine wahre Definition von Räumen und Austausch nicht geben weil es zu ungenau ist.
In meinem Vortrag möchte ich über „Gap Year“ sprechen. Daher, „Gap Year“ ist ein Zeitraum, in dem ein Student nimmt eine Auszeit vom Studium, nachdem sie die Schule beendet haben und bevor sie College oder einer Universität zu beginnen.
Ich werde versuchen, auf diese Frage zu antworten: Was sind die Vor-und Nachteile zu nehmen ein Jahr Auszeit?


Am Anfang, will ich spreche dafür dass Gap Year. Es gibt viele Vorteile dieses Sabbatjahrs. Zum Beispiel, sollt diese Erfahrung für eine Pause für ein Jahr und versuche einen anderen Lebensstil. Die meisten der Zeit, Student wollen ins Ausland zum Studieren um Sprachkenntnisse vertiefen, und haben eine einzigartige Arbeitserfahrung im Ausland. Eine Pause kann sinnvoll sein, um Ihre eigenen Erfahrungen im Ausland zu machen, und um neue Qualifikationen erwerben.
Außerdem „Gap Year“ kann Ihren Horizont erweitern. Die Erfahrungen, die Sie gewonnen haben, werden Ihnen helfen, zu bauen Ihre eigene Karriere in der Zukunft. Möglicherweise können Sie verschiedene Leute zu treffen und unterschiedlichen Kulturen entdecken.

Dann, die Hauptschwierigkeiten im Zusammenhang mit Gap Jahre ist Geld. In der Tat, müssen Sie die Reisekosten, die Miete, das Essen, und die Muße, wie Restaurants oder ins Kino zu zahlen. Im Ausland müssen Sie einen Job, um eine Gehalt haben zu finden, aber einen Job zu finden ein Fremd, ohne Erfahrung und vielleicht ohne zweisprachige sein kann sehr hart sein. In der Tat, viele Menschen die Schwierigkeiten haben um auf ihre Karriere zu zurückkommen. Außerdem können Sie Kontakt mit wichtigen Personen wie Freunde, Lehrer, Familie zu verlieren. Anpassung kann schwierig sein, durch der verschiedenen Kulturen und Lebensstil. So kann Gap Jahr eine Verschwendung von Zeit und Geld, deshalb müssen wir zweimal, bevor sie sich auf dieses Projekt denken.


Abschließend würde ich sagen, dass gibt es viele Gründe, warum einige Menschen ins Ausland gehen. Sie wollen ein anderes Land entdecken, neue Leute kennen lernen oder arbeiten. Dazu, möchte Ich meine Meinung zu Auslandsjahr zu geben. Ich denke, dass ist eine tolle Idee, aber diese Erfahrung muss nützlich sein.

Merci beaucoup ! Lénaïg

Daher, „Gap Year“ ist ein Zeitraum, in dem ein Student nimmt eine Auszeit vom Studium, nachdem sie die Schule beendet haben und bevor sie College oder einer Universität zu beginnen.

1) nimmt est ici dans une subordonnée, il est mal placé; in dem …. eine Studiumauszeit nimmt

2) Ensuite dans le reste de la phrase, tu passes au pluriel, alors que tu as choisi le sujet singulier: ein Student. Faut te décider: soit pluriel: in dem Studenten eine Studiumauszeit nehmen…. Soit tu restes au singulier : beendet hat.

3) le mot subordonnant bevor n'introduit pas une infinitive!
Bevor er ein weiteres Studium in einem College oder auf der Universität beginnt.

Was sind die Vor-und Nachteile zu nehmen ein Jahr Auszeit?

L'infinitif complément se place en Endposition : ein Jahr Auszeit zu nehmen.

Am Anfang, will ich spreche dafür dass Gap Year.

1) après am Anfang, pas de virgule. Bon, c'est de l'oral, mais c'est por la forme 🙂
2) am Anfang ou plutôt zuerst möchte ich Argumente für das Gap Year geben ( ou vorführen)

Zum Beispiel, sollt diese Erfahrung für eine Pause für ein Jahr und versuche einen anderen Lebensstil.

Phrase mal construite, verbes mal conjugués, on ne voit pas le sens…

Zum Beispiel sollte diese einjährige Pause eine Erfahrung sein und auch erlauben einen anderen Lebensstil zu versuchen…

Die meisten der Zeit, Student wollen ins Ausland zum Studieren um Sprachkenntnisse vertiefen, und haben eine einzigartige Arbeitserfahrung im Ausland.

1) Tu traduis au mot à mot ! La plupart du temps: meistens.

2) verbe mal placé : Position zwei : meistens wollen Studenten ( au pluriel)

3) subordonée infinitive de bu : um… zu

um ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen. ( verbessern)

und um neue Qualifikationen X erwerben.

idem : um….zu devant l'infinitif

Attention : pas de majuscule ( à l'écrit…) pour les pronoms perso, 3ème pers. du pluriel. = Forme de politesse, vouvoiement. Toi, c'est un pluriel….

zu bauen Ihre eigene Karriere in der Zukunft

Même problème de syntaxe. Infinitif complément à la fin.
ihre eigene Karriere in der Zukunft zu bauen.

Möglicherweise können Sie verschiedene Leute zu treffen

Là, c'est le contraire: pas de ZU avec les verbes modaux.

unterschiedlichen Kulturen entdecken.

déclinaison forte e l'adjectif épithète: prend les terminaisons de l'article der, die , das: unterschiedliche Kulturen ( = die Kulturen : pluriel accusatif)


La suite, plus tard… 🙂

Bonjour Codrila, merci beaucoup d'avoir pris le temps de m'aider, en plus vous m'expliquer en détail la correction, c'est vraiment gentil !
Encore merci, Lénaïg

Voici une petite correction que je te propose.
Einführung:
Im Unterricht , wir haben das Thema Raum und Austausch studiert und wir haben dieses Thema mit der Mobile Jugend illustriert. Viele Jugend leute wollen das Haus und die alltags Routine verlassen um die ganze Welt kennen zulernen. Es gibt viele Transporte Mittel in allen Lander für die Mobilität : der Zug, das Auto, der Bus, der Schiff oder das Flugzeug, es ist also heute möglich, für die Jugend, ins Ausland zu gehen. Die Frage ist: Ist Mobilität eine Wahl oder eine Notwendigkeit?

Erörterung:

Es gibt mehrere Gründen diese Mobilität zu erklären. In der tat, wir haben ein Dokument im Unterricht studiert in dem 13 Abiturienten sagen was sie nach der Schule vorhaben.
Zuerst, kann Mobilität als eine Wahl ansehen werden. Eine Reise ins Ausland ist sehr interessant unter dem Kulturaspekt. Es ist wichtig für Jungen leute, zu sehen wie andere Menschen leben und denken und auch um die ganz Welt kennen zulernen: viele Ländern und Städten zu besuchen und ganz anderen Leuten zu treffen. Also Mann kann ein Gap Jahr machen. Ein Gap Jahr ist ein Jahrelang pause im studium, nach dem Abitur zum Beispiel, dass Mann ins Ausland macht. Wir haben auch, im Unterricht, eine Video gesehen über vier Jugend leute die ins Ausland gegangen sind. Zum Schluss sagen sie, das der Auslandsaufenthalt ihrer Erfahrungen bereichert hat, das es ein persönlicher Fortschnitt war und ihn ein besseres Verständnis für anderen Kulturen gepracht hat.
Im unterricht haben wir, durch ein Text und ein Film, über die Berufliche Mobilität gesprochen. In dem Text hat die Erzählerin mit ihren Eltern die Türkei verlassen und kam nach Deutschland weil es Arbeit gab. In dem Film, ist es das gleich : der Mann lässt seine Familie in die Türkei um in Deutschland zu arbeiten. In beiden Fällen, der Grund der sie zwingt ihr Land zu verlassen ist ein zwang nicht eine Wahl. Schließlich brauchen sie Zeit um sich der Gesellschaft anpassen, obwohl das nicht immer leicht ist, in einem Land in der die Kultur und die Sprache sich unterscheiden von unserem. Trotz die Tatsache, das die Berufliche Mobilität als ein Zwang angesehen wird, sie dient auch zur Vielfalt und damit zu die Bereicherung des Landes.

Schluss:
Ich denke dass die Mobilität sehr positiv ist für das Studium und eine gut Erfahrung für die Jugend. Viele Leute treffen ist auch sehr wichtig für die Welt verständnis und bringt auch ein persönlicher Fortschritt. Zuerst ist Mobilität eine Wahl aber in der Welt in der wir leben wird es hoft zu eine Notwendigkeit.

Bonjour, j'ai besoin de votre aide pour mon oral de bac d'allemand. Vu que je suis nul en allemand j'ai peur que mon texte soit rempli de faute. Je sais que c'est long mais si vous pourriez vérifier les fautes ça me rendrais beaucoup service.

Introduction
Ich möchte Ihnen de Begriff " Raum und Austauch" näher vorstellen. Zuerst möchte ich diesen Begriff erläutern. Wenn wir sprechen über "raum ", kann er sich um die Grenzen eines Landes handeln. Man versteht unter " austauch" kommunikation von Informationen, von Gefühlen oder Meinungen usw. Ich möchte über Raum und Austauch sprechen. Man kann sich fragen, In welchem miß, kann man wirklich kommunizieren und welche die Vorteile und die Risiken sind. Zuerst möchteich über "Angesicht zu Angesicht kommunikation" sprechen. Dann werde ich zu "auf Entfernung kommunikation" übergehen. Schliesslich werde ich über " die neuen Kommunikationsmöglichkeiten" sprechen.

I) Angesicht zu Angesicht Kommunikation
Zuerst Von Angesicht zu Angesicht ist meisten mündlich Kommunikation. Die Erste kommunikation ist zum Beispiel spricht man jemanden oder unterhält man sich. Sondern auch ist die Körpersprache ( die Mimikund die Festik ) oder die Zeichensprache vor Taubstummen es ist non verbale Kommunikation.
Die Vorteil von Angesicht zu Angesicht Kommunikation , dass man so Gefühle und Gedanken besser erklären kann . Zum Beispiel ein Lächeln und 7 Emotionen ( Freude, Überraschung, Wut, Ekel, Furcht, Trauer, Verachtung ) werden auf der ganzen Welt glüch ausgedrückt.. Das Text "Mit Gesichtsausdrücken reden" seite sechsundfünfzig stellt deutlich heraus, dass manchmal muss man nicht sprechen, um zu kommunizieren.
Die Nachteile von diese kommunikation kann nicht kommunizieren ob die personen leben in ausland oder weit .

II) Entfernung Kommunikation
Dann Auf Entfernung ist meistens schriftlich Kommunikation. Die Zweite Kommunikation ist zum Beispiel einen Brief oder eine SMS schreiben ,etwas auf FB/twitter/instagram esen/liken/chatten usw oder telefonieren. Die Virtuelle Kommunikation (Internet) benutzen um zu Kontakaufbau (chatten, skypen, flirten..) , eine Informationbeschaffung ( informieren, Musik hören..) oder Konsum ( kaufen, verkaufen, buchen …)
Die Vorteile auf Entfernung Kommunikation ist schnell zu sprechen oder findet eine informationen , es ist nicht so kostspielig und es ist einfacher Kontakte pflegen.
Die Nachteile von diesem Kommunikation wie kann man missverstehen. Es geht nicht um eine Antwort zu haben und anwesende Risiken im Internet

III)Neue Kommunikationsmedium
Ausserdem, die neue Kommunikationsmedium ist praktisch in die Leben . Mit Internet heute können Kontaktaufbau und Kontaktpflege zum Beispiel chatten oder skypen oder in Kontakte knüpfen. Über die Hälfte der Jungendlichen und jungen Erwachsenen nutzen Internet, um zu flirten und um mit Freunden in Kontakt zu bleiben Gemäss die Grafik seite dreihundertfünfzig " Wozu nutzen sie Internet ? ". Man kann in Internet Informationsbeschaffung zum Beispiel sich informieren oder eine Video/Film sehen usw. Man kann auch Konsum in Internet zum beispiel kaufen, verkaufen oder besuchen etwas
Conclusion
Was mich an diesem Thema interessiert hat, weil es ist eine Subjekt wie beziehen vielen leuten und besonders die jungen von heute und also mich auch. Zum Schluss kann man sagen,dass können wir die Kommunikationsmedium bleiben eine medium für Kommunizieren .

Bonjour, je suis nouveau sur le forum donc je m'excuse tout d'abord pour mes erreurs. De même que je voulais vous remercier que je recherchais depuis pas mal de temps un site qui pourrait m'aider dans les langues surtout en allemand. Donc je suis en Terminale S et ma prof m'a demandé de faire un oral d'allemand sur une notion mais je ne sais pas comment m'y prendre donc je vous envoie mon travail. J'aimerais juste savoir si mon travail correspond aux exigences du bac en LV2 ou bien ce que j'ai fait nécessite des modifications. A vrai dire, cela fait 1 an que je n'ai pas travaillé l'allemand du fait d'un mauvais prof et du coup j'ai aussi perdu la passion et surtout l'habitude (j'avais toujours au dessus de 18-19). Mais je veux réussir mon bac d'allemand car je pense qu'avec un peu de persévération, on y réussit. Voici mon texte d'allemand :

Hallo, ich möchte heute über den Begriff "Raum und Austausch" sprechen. Migrationsströme hat es in der Geschichte der Menschheit immer gegeben. Menschen suchen sich einen neuen Lebensraum, weil sie dazu gezwungen sind oder weil sie neue Gebiete erobern wollen. Es kommt zu Kontakten und zu Austausch zwischen Völkern. Die Frage ist: Welche Flüchtlingsströme gab es in der Vergangenheit und gibt es heute nach Deutschland ? Im ersten Teil, kann der Begriff durch das Thema "Vertriebene und Flüchtlinge heute" illustriert werden. Dann, will ich über "Flüchtlinge nach dem 2.Weltkrieg" sprechen.

Zuerst, haben wir im Unterricht zwei Bilder kommentieren. In dieses Bilder kann man beobachten, dass Flüchtlinge heutzutage aus Afrika und aus der arabischen Halbinsel kommen. Diese Flüchtlinge kommen über das Mittelmeer nach Europa. Man kann vermuten, dass es für Flüchtlinge sehr gefährlich ist, weil sie auf dem Boot überlastet sind. Deshalb müssen sie ertrinken oder sie verhungern. Es gibt viele Gründe der Auswanderung. Wahrscheinlich, fliehen die Flüchtlinge aus Hungersnot oder wegen Arbeit. Sie müssen viel Geld an Schlepper zahlen. Sie können möglicherweise auch aus religiösen Gründen fliehen. Ein weiteres Beispiel ist die Vertriebene aus Eritrea oder aus Mali. Sie fliehen aus Angst vor Gewalt der Islamisten, weil sie verfolgt würde. Deshalb würde diese Menchen vertriebt. Tatsächlich wird das Thema "Vertriebene und Flüchtlinge heute" der Begriff illustriert.

Wir haben über Vertriebene und Flüchtlinge heutzutage sprechen aber es gab Flüchtlinge und Vertriebene gestern. Das bringt uns zum der Flüchtlinge nach dem 2.Weltkrieg. Im Unterricht haben wir ein Text studiert. Das Dokument zeigt, dass die deutschen Flüchtlinge in 1944 fliehen, weil sie vertrieben wurden. Schon war die Deutsche Menschen Opfer der Rote Armee. Folglich flüchten Deutsche Leute seiner Heimat für seine Sicherheit. In der Tat, in diesem Text sagt es : << […] der russischen Armee provozieren ab Oktober 1944 gewaltige Flüchtlingstrecks der Deutschen Bewölkerung >> ( l.4-5). Diese Menschen verlassen ihr Land bei Schnee und Eis, mit Pferdewagen und zu FuB. Deshalb erfrieren viele Leute. Diese Menschen gehen zweifellos aus OstpreuBen, Ost-pommern, Schlesien und so weiter … Die Gründe is der Krieg gegen Nazideutschland. Hier sind die Rote Armee und genau der Krieg der Grund für die Deutsche Migration, weil eine Armee ein Land besetzt, wenn sie den Krieg gewonnen hat.

AbschlieBend kann man sagen dass, es viele Flüchtlingeströme gab. Schon gab es der Flüchtlinge nach dem 2.Weltkrieg und heute gab es Flüchtlinge aus Afrika und der arabischen Halbinsel. Ich habe den Ausdruck, dass die Migrationsströme keine Ende hat. Wir sind in 21.Jahrhundert aber Menschen flüchten wieder ihre Heimat. Zwar gibt es in einige Länder Diktatur aber man darf nicht vergessen, dass wir ein Leben hat und wir sind Mensch. Jeder alle Menschen hat der Reicht um sein Heimat zu leben.

Merci de votre compréhension. ( si vous pouviez me répondre le plus tôt possible, je vous en serais reconnaissant car je suis beaucoup en retard et c'est d'ailleurs de ma faute )

Bonjour,

J'ai eu mes résultats pour mon travail concernant la notion et effectivement j'ai eu 8.5/10 ce qui me paraît honorable, une note que je n'ai plus retrouvé depuis mon année de seconde. Mais je ne sais pas si il a été corrigé parce-que je n'ai reçu aucun message de la part du site ? Mais merci tout de même. Je n'hésiterais pas à poster peut-être pour corriger mes travaux mais merci beaucoup. Il y a des outils très utiles sur ce site grand et immense ( je dois chercher … ).

Merci de votre compréhension ! 🙂

Bonjour, est-ce-que quelqu'un pourrait m'aider à corriger ce texte pour un bac blanc ? Merci d'avance !

Danke an der Globalisierung hat sich unsere Beziehung zu Räumen und Austausch verändert. In der Tat haben sich die Kommunikations- und Transportmittel entwickelt. Dieser Austausch findet zum Beispiel auf der COP 23 in Bern statt. Wie haben wir im Videoclip der COP 23 in der Schweiz gesehen. Die Welt ist sich der steigenden Wassermengen im Pazifik und der Bedrohung durch Tausende von Menschen bewusst.
Dieser Austausch wird jedoch auch für mehr freudige Ereignisse wie die Erasmus-Reisen genutzt, das ein Austauschprogramm junger Europäer in ganz Europa ist. Wir haben es mit Bianca Lopez gesehen, die während ihrer Reise in Bonn lebt. Sie studiert ein neue Fach, bevor sie nach Hause zurückkehrt. Der Austausch ist auch da, um zu lernen und einander zu helfen.
Räume haben sich ebenfalls verändert. Wie haben wir im Text <Von Deutschland nach Deutschland> gesehen, wo ein junger Deutscher in Hamburg arbeitet. Seine Familie macht sich Sorgen um seine kleine Schwester. Er beruhigt sie, dass er in Deutschland bleibt und dass die Reise nicht sehr lange dauern wird, um ihn zu erreichen. Diese Person geht zur Arbeit auf Booten, besonders für das Reisen. Er möchte Feurland sehen. Vor 100 Jahren wäre es eine Expedition gewesen
Dank all dem haben wir gesehen, dass der Begriff der Räume und der Austausch im Laufe der Zeit grundlegend verändert wurde, insbesondere dank der technologischen Innovationen und der Beziehung, die wir damit haben.