bonjour à tous!
pourriez- vous me dire quelles sont les différences entre rusé, malin et fourbe? est-ce que les trois mots sont courants? il y a des synonymes peut-etre plus courants?
je vous remercie par avance tout en espérant avoir des réponses.. merci à tous!!
Bonjour.
Ces trois mots sont courants.
Quelqu'un de rusé essaie de tromper habilement.
Quelqu'un de fourbe est également rusé, mais avec une nuance de méchanceté.
Quelqu'un de malin peut être rusé, mais le sens est plus large : l'habileté n'est pas forcément utilisée pour tromper, loin de là.
Bonjour Giacomo,
étymologiquement, malin = mauvais, méchant. Le mot a eu longtemps ce sens fort (en gros, du XIIe au XVIIe S.) C'est à tel point que, dans la religion chrétienne, le terme « Malin » servait à désigner Satan.
À partir du XVIIe S., le terme s'affaiblit pour devenir synonyme de rusé, roublard… (il y a plus de vingt synonymes). Aujourd'hui, le sens initial ne subsiste guère qu'en Médecine, avec les références au cancer (tumeur maligne, par opposition à bénigne).
Fourbe a un sens plus fort, avec la notion de tromperie, de malhonnêteté, de perfidie (voir forban = voleur), tandis que rusé et malin, de nos jours, évoquent plutôt la finesse et l'astuce, l'intelligence sans malhonnêteté.
