Bonjour,
Que veut dire ces deux expressions
1- Renvoyer quelqu'un dans ses cordes
2- Renvoyer quelqu'un dans ses buts
Renvoyer quelqu'un dans ses cordes ou dans ses buts, c'est le remettre à sa place.
À l'origine (la boxe), l'expression est
"renvoyer dans les cordes", pas
dans ses cordes.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/renvoyer/68290/locution?q=renvoyer#755026
Il y a contamination par l'expression
"c'est dans ses cordes", signifiant "c'est de sa compétence".