Souper spaghetti - Singulier ou pluriel ?

Langue française

7 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

Nous organisons un souper bénéfice (au Québec). Nous servons des spaghettis. Doit-on dire un souper spaghetti ou un souper spaghettis ?

Nous savons que l’Office québécois de la langue française recommande de former le pluriel des mots empruntés en ajoutant un s comme on le fait normalement en français.

Mais dans le cas qui nous intéresse, doit-on accorder spaghetti ? Il semble logique d'écrire un souper de spaghettis, mais sans la préposition, l'accord reste-t-il le même ? Nous disons bien une épluchette de blé d'Inde (maïs).

Cette question suscite des débats houleux dans notre communauté…

Merci de bien vouloir nous éclairer.
Bonne soirée,
K.
Question délicate ! Dans "un souper de spaghettis", le pluriel semble en effet logique.

Mais à partir du moment où la préposition "de" est omise, on peut assimiler "spaghetti" à un nom à valeur adjectivale, suivant donc les règles d'accord en vigueur pour l'adjectif.

Par conséquent, j'écrirais "un souper spaghetti" et "des soupers spaghettis" !
On peut aussi considérer que spaghetti est une matière et le laisser au singulier. C'est l'usage le plus fréquent.
Quel que soit votre choix, ce sera mieux que les horribles "pasta(s) party" qui fleurissent sur Internet !
Et dire que "spaghetti" en italien est déjà un pluriel^^ ça compliquerait encore la chose si ça n'était pas passé dans la langue française
Au contraire ! S'il n'était pas francisé, on ne mettrait pas d's au pluriel.
Evviva la spaghettata !
Merci pour ces réponses !