Bonjour,
Nous organisons un souper bénéfice (au Québec). Nous servons des spaghettis. Doit-on dire un souper spaghetti ou un souper spaghettis ?
Nous savons que l’Office québécois de la langue française recommande de former le pluriel des mots empruntés en ajoutant un s comme on le fait normalement en français.
Mais dans le cas qui nous intéresse, doit-on accorder spaghetti ? Il semble logique d'écrire un souper de spaghettis, mais sans la préposition, l'accord reste-t-il le même ? Nous disons bien une épluchette de blé d'Inde (maïs).
Cette question suscite des débats houleux dans notre communauté…
Merci de bien vouloir nous éclairer.
Bonne soirée,
K.
Nous organisons un souper bénéfice (au Québec). Nous servons des spaghettis. Doit-on dire un souper spaghetti ou un souper spaghettis ?
Nous savons que l’Office québécois de la langue française recommande de former le pluriel des mots empruntés en ajoutant un s comme on le fait normalement en français.
Mais dans le cas qui nous intéresse, doit-on accorder spaghetti ? Il semble logique d'écrire un souper de spaghettis, mais sans la préposition, l'accord reste-t-il le même ? Nous disons bien une épluchette de blé d'Inde (maïs).
Cette question suscite des débats houleux dans notre communauté…
Merci de bien vouloir nous éclairer.
Bonne soirée,
K.



