Salut à toutes et à tous!
1-Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, comment prononcer, et pourquoi, cette lettre entre crochets:
"Neu[f] ans"; "
2-On emploie le mot "double v"(d’où vient ce mot?) pour dire "tout nouveau" de quelque chose, et parfois "touteneuf", pourquoi on prononcerait le "t" du tout alors qu'il est au masculin?
Grand merci!
L'adverbe
tout est variable avant un adjectif féminin commençant par une consonne.
On dit donc au masculin
tout neuf ( le t final est muet) et au féminin
toute neuve, on entend bien sûr le t.
Mais on ne dit pas
toute neuf !
Avant les noms
ans et
heures, le f final de
neuf se prononce "v" en liaison :
neuf ans se prononce "neuvan" et
neuf heures se prononce "neuveur".
On emploie le mot "double v"(d’où vient ce mot?) pour dire "tout nouveau"
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
"double vé" est le nom de la lettre W, il suffit de regarder sa forme pour comprendre.
Mais je n'ai jamais vu employer W pour dire "tout nouveau"…
Jehan a écrit :
Mais je n'ai jamais vu employer W pour dire "tout nouveau"…
Justement. C'était cela que je voulais savoir d'un vrai francophone, que je sache.
Merci grand!
Mais toi, avais-tu déjà entendu employer W dans le sens de "tout nouveau" ?
Et par qui ? Ce n'étaient pas de "vrais francophones" ?
Salut, je suis algérien et on utilise cette expression "double v" dans le sens "tout nouveau" et je ne sais pas d’où ça vient mais je pense que ce n’est pas du français.
Merci de votre témoignage. Cette acception est effectivement mentionnée dans ce document : https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.asjp.cerist.dz/en/downArticle/237/11/3/155819&ved=2ahUKEwi6pszd8bX1AhVDRBoKHRRMBv4QFnoECBMQAQ&usg=AOvVaw38g29imusdSstexZbiMrrW https://www.asjp.cerist.dz/en/article/155819Étude de quelques mots et expressions de la langue française dans le contexte algérien - ASJP par Moumni Yaâkoub.Reste que je me demande bien quelle en est l’origine.
