Bonnjour,
L'un de vous pourrait-il me donner la traduction du mot σκολάζουσιν ?
Je vous en remercie par avance,
L'un de vous pourrait-il me donner la traduction du mot σκολάζουσιν ?
Je vous en remercie par avance,
Traduction du mot : σκολάζουσιν
9 réponses
Bonsoir,
Et si tu cherchais à σχολάζω dans ton dictionnaire ou ton lexique ?
Et si tu cherchais à σχολάζω dans ton dictionnaire ou ton lexique ?
C'est la première chose qui a été faite, chercher sur le Grand Bailli et sur internet.
Le mot que tu me donnes : σχολάζω
N'est pas le même : σκολάζουσιν
En fait ce que nous avons besoin, c'est obtenir la première personne au singulier de ce verbe au présent de l'indicatif actif.
Connaîtrais-tu ça ?
En fait, c'est pour mon fils qui suit les cours du Cned sans professeur, et qui se trouve un peu bloqué par ce mot…
Merci,
Le mot que tu me donnes : σχολάζω
N'est pas le même : σκολάζουσιν
En fait ce que nous avons besoin, c'est obtenir la première personne au singulier de ce verbe au présent de l'indicatif actif.
Connaîtrais-tu ça ?
En fait, c'est pour mon fils qui suit les cours du Cned sans professeur, et qui se trouve un peu bloqué par ce mot…
Merci,
Ce verbe m'est inconnu…
Pourriez-vous me donner la phrase où il apparaît ?
Pourriez-vous me donner la phrase où il apparaît ?
Il s'agit peut etre d'un melange entre les mots σχολαζω et σκολιος : "faire sa rentree des classes en zigzag" (allegorie de l'eleve reticent a revenir de vacances, et devenu applicable a toutes les classes de la population) 🙂
Merci,
En fait, ce mot figure dans cette phrase :
Ἐπὶ δὲ τῷ δείπνῳ μουσικῇ τε καὶ ᾠδαῖς σκολάζουσιν
Livre II Chapitre 15 de "L'histoire vraie" par Lucien de Samosate
En fait, ce mot figure dans cette phrase :
Ἐπὶ δὲ τῷ δείπνῳ μουσικῇ τε καὶ ᾠδαῖς σκολάζουσιν
Livre II Chapitre 15 de "L'histoire vraie" par Lucien de Samosate
Le CNED a bien fait la coquille que vous a indiquée Jacques :
Ἐπὶ δὲ τῷ δείπνῳ μουσικῇ τε καὶ ᾠδαῖς σχολάζουσιν· ᾄδεται δὲ αὐτοῖς τὰ Ὁμήρου ἔπη μάλιστα·https://symposia.fltr.ucl.ac.be/glor1140/LUCIEN/episode3/texte.htm
Donc c'est une erreur du Cned…
Merci beaucoup,
Merci beaucoup,
Dans des cas analogue, il faut faire une recherche du mot incriminé que vous n'auriez pas trouvé, puis de quelques autres mots de la phrase que vous auriez trouvés, voisins du mot correctement orthographié.