Bonsoir,
Je cherche désespérément l'original de cette citation ultra-connue de Sénèque
"La chance n'est que la conjonction de la volonté et de circonstances favorables."
, ainsi que le nom de l'oeuvre dont elle est tirée…
Merci de votre aide !
alexandra81 a écrit :Bonsoir,
Je cherche désespérément l'original de cette citation ultra-connue de Sénèque
"La chance n'est que la conjonction de la volonté et de circonstances favorables."
, ainsi que le nom de l'oeuvre dont elle est tirée…
Merci de votre aide !
Voici une référence où il est dit que ce n'est en rien de Sénèque… pour ma part je serais tenté de le croire
au risque de me tromper .
https://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/luck_is_what_happens_when_preparation_meets_opportunity/
Voici, entre autres, un texte que peut-être vous connaissez:Little Man Lyrics
Teddy Edwards
Sure as fire will burn
There's one thing you will learn
Those things you have cherished
Are things that you have earned
Luck is when opportunity
Meets with préparation
De nombreux sites mentionnent ces mots et en donnent la paternité à Sénèque, sans référence aucune. Etonnant n'est-il pas?
Et SURTOUT SOYEZ PRUDENT devant ce qu' on peut lire sur un forum anglophone ( j'ai oublié lequel) proposant une traduction personnelle d' un internaute:
'fortuna est momentum quo occasionem convenit talentum' : :" talentum= le talent= mesure de monnaie, somme d'argent variable en Grèce antique…
