Bonsoir,
Voici 3 extraits d'oeuvres de Fernando Pessoa (traduites du portugais en français), pour lesquelles j'aurais souhaité une brève analyse littéraire.. Je m'adresse donc à vous, qui auriez peut-être étudié cet auteur et ses oeuvres, et qui vous y connaissez mieux que moi!
Fragments d'un voyage immobile
Je ne suis rien.
Je ne serai jamais rien.
Je ne peux vouloir être rien.
Cela dit, je porte en moi tous les rêves du monde.
Le livre de l'intranquillité
Tout en moi tend à être aussitôt autre chose ; une impatience de l'âme contre elle-même, comme on peut l'avoir contre un enfant importun ; une intranquillité toujours plus grande et toujours semblable.
Je veux être celui que j'ai voulu être, et que je ne suis pas. Si je cédais, je me détruirais. Je veux être une oeuvre d'art, dans mon âme tout au moins, puisque je ne peux l'être dans mon corps.
Merci d'avoir pris le temps de me lire !
Voici 3 extraits d'oeuvres de Fernando Pessoa (traduites du portugais en français), pour lesquelles j'aurais souhaité une brève analyse littéraire.. Je m'adresse donc à vous, qui auriez peut-être étudié cet auteur et ses oeuvres, et qui vous y connaissez mieux que moi!
Fragments d'un voyage immobile
Je ne suis rien.
Je ne serai jamais rien.
Je ne peux vouloir être rien.
Cela dit, je porte en moi tous les rêves du monde.
Le livre de l'intranquillité
Tout en moi tend à être aussitôt autre chose ; une impatience de l'âme contre elle-même, comme on peut l'avoir contre un enfant importun ; une intranquillité toujours plus grande et toujours semblable.
Je veux être celui que j'ai voulu être, et que je ne suis pas. Si je cédais, je me détruirais. Je veux être une oeuvre d'art, dans mon âme tout au moins, puisque je ne peux l'être dans mon corps.
Merci d'avoir pris le temps de me lire !