Équivaloir à + infinitif

Bonjour à tous,

Je souhaite exprimer ceci:

"Concevoir la fin du temps équivaut à être capable de concevoir le néant"

"équivaut à être", est-ce incongru en ce cas ? Si oui, quelle tournure faut-il pour exprimer cette idée ?

Merci d'avance

Pourquoi pas tout simplement :
"Concevoir la fin du temps, c'est être capable de concevoir le néant" ?

Je suis d'accord, mais juste pour savoir, la tournure "équivaloir à être", est-ce qu'il marche, en ce cas ?

Merci

Grammaticalement, je dirais que oui, c'est correct.

Mais c'est presque un pléonasme ("équivaloir à…" = "être similaire à…", donc dans votre phrase : "équivaut à être" = "est similaire à être…").

C'est beaucoup trop lourd à mes oreilles en tout cas. Ce serait un "mal dit", sans aucun doute.