Qui s’intéresse à la littérature comparée ?

Je cherche un/une partenaire pour discuter au sujet de littérature comparée.
Si vous vous intéressez à la littérature ou la culture de la Chine, n'hésitez pas à me contacter. En revanche, je vous solliciterai pour des problèmes d'étude littéraire française. Ce sera un échange culturel merveilleux entre deux pays. Soyez les bienvenus, je vous attends à Pékin. Merci .=)

Bonjour,
Je suis en deuxième année de Lettres Modernes à l'Université de Montpellier et donc la littérature comparée DOIT m'intéresser. Je suis tout à fait d'accord pour faire un échange car je dois avouer que j'ai un peu de mal à sortir de mes classiques (bien que ma culture soit encore toute petite !!!) et on a rarement l'occasion de l'aborder à l'université. Surtout que ce qui m'intéresse le plus en littérature comparée c'est les croisements entre la littérature et les autres arts (je suis également en Histoire de l'art) Puis-je donc compter sur Toi pour combler mes gouffres lacunaires pour ce qui est de la culture de Chine ?
Je tenterais en retour de répondre à tes attentes en ce qui concerne la littérature française, et puis il y a plein de passionnés sur ce site et eux aussi n'hésiteront pas à t'éclairer. (Je pense ne pas trop m'avancer en disant ça)
A la prochaine j'espère…

Moi aussi je m'intéresse à la littérature comparée !!!!

J'ai commencé il y a quelques jours des recherches sur la littérature comparée. Je suis intéressé par l'aspect de l'ironie ou la dérision dans la littérature française. Je cherche un auteur ou plutôt un roman qui me servira comme support d'étude. La comparaison consiste à relever cet aspect dans un autre roman écrit en arabe.
Si vous avez des idées et vous voulez les partager, n'hesitez pas !

A+.

Bonjour Azed,

Pour l'ironie, il est conseillé d'aller voir le grand maître, Voltaire. Candide est de ce point de vue un chef-d'œuvre.

Bonjour,merci d'avance de vos attentions,je suis très contente j'ai la chance de vous connaitre . Et aussi je voudrais dire merci à ce forum littéaire,merci de me corriger des fautes=P,je regrette que j'ai une pauvre base grammaticale,mais je vais m'efforcer d'éviter des fautes stupides.
Bon,je me présente un peu, mon nom français est Nancy,j'ai terminée justement mes quatre ans d'études à l'institut des langues. Bien-sûr mon major est la langue française . Je suis maitenant une traductrice dans une société à Pékin. Bien que je sois travaillée,mais jamais je cesse l'affection des lettres et l'étude . J'ai soif de communiquer avec des autres afin de préparer des étudies approffondies en france dans le futur,donc merci beaucoup de vos aides, mon MSN est ×, vous pouvez regarder mon blog sur MSN,malheureusement des plusparts de textes sont chinois. =P
J'ai une amie qui étudie des lettres maitenant à Paris,généralement nous sélectionnons un sujet littéraire à discuter pendant une période . Pour que nous puissions réfléchir en vue divers,mon amie classe des documents à Paris,et moi j'arrange des informations à Pékin,nous faisons des petites dissertions l'un à l'autre puis nous discutons . Si vous vous intéressez,ce sera un grand plaisir pour moi que vous nous joignez.
Et le sujet à ces jour est G Nerval .
=)

Bonjour Azed,

Pour l'ironie, il m'evoque Gargantua et Pantagruel,l'auteur Francois Rabelais . =)
En comparaison,l'auteur russe Gogol ,
l'auteur américain Mark Twain ,
l'auteur chinois Luxun .
Ce sont des auteur brillants dans le monde qui font beaucoup d'ouvrages ironiques . Pardonnez moi que je ne peux pas citer des oeuvres,parce que je sais pas comment dire des noms en français …

Salut nancy, salut egalement à tous, moi c'est judith. Je m'interesse aussi à la littérature comparée. Je suis ravie de savoir qu'il y a des gens qui ont la meme passion que moi. En fait j'ai un probleme : je suis en maitrise, lettres modernes françaises et je prepare une maitrise en litterature. Je voudrais travailler sur Victor Segalen, vous croyez que je pourrais comparer les immemoriaux avec qu'elle autre oeuvre litteraire (africaine asiatique ou européenne). J'ai besoin d'un truc exotique, style les immemoriaux. a+

bonjour, je découvre à ce jour qu'il existe un forum de littérature comparée, j'en suis très ravi. je l'ai longtemps cherché. je m'y intéresse depuis deux ans car je prépare un mémoire de maîtrise en cette spécialité et je serai ravi de partager avec des comparatistes de par le monde. je tiens à souligner d'emblée que je suis partant pour le projet de Nancy et que je n'hésiterais pas à l'occasion d'apporter ma modeste contribution.

Bonjour Jean-Luc,

Je vous remercie pour votre orientation. Je veux connaître votre avis sur un choix (provisoire) que j'ai fait concernant l'aspect de l'ironie dans un roman français. Il s'agit des Lettres persanes de Montesquieu.

Qu'en pensez-vous ?

Bonjour Azed,

Le choix des Lettres persanes est très représentatif de l'ironie au XVIIIe siècle.
L'ironie de Montesquieu est sans doute moins mordante, moins corrosive que celle de Voltaire ; elle tirerait peut-être un peu plus vers l'humour anglo-saxon. Je m'explique, Charles de Secondat est sans doute le génial inventeur du voyageur étranger dont le regard neuf ne peut que s'étonner des usages considérés comme intangibles dans le pays qu'il visite. Montesquieu est sans doute le premier à avoir utilisé ces personnages fictionnels tout en cherchant à les faire passer pour réels. Cette exigence de réalisme l'a sans doute conduit à modérer la virulence de la critique (autant que le souci d'échapper à la censure et le désir de construire un roman à intrigues multiples). Voltaire se montrera plus caricatural là où Montesquieu est plus mesuré.
C'est donc par touches successives que naît un portrait peu avantageux des Français : prétentieux, superficiels, agités, instables… Cette peinture n’épargne pas non plus l’Eglise ni le pouvoir royal.

J'ai fait de la littérature comparée pendant 3 ans, et c'est vrai que c'est très intéressant. Je voulais même en faire ma spécialité mais je ne pensais pas avoir assez de culture générale pour m'avancer aussi sûrement dans ce domaine.
Cependant, mon mémoire n'est pas loin de cette matière: j'ai étudié onze nouvelles d'un même auteur. C'est peut-être la dernière partie qui est plus révélatrice à ce sujet puisque je me suis intéressée à l'intertexutalité littéraire mais aussi artistique que Maupassant avait dissimulé dans ses nouvelles. C'était vraiment intéressant! Ca m'a donné envie de lire beaucoup d'auteurs, et de découvrir des auteurs étrangers, sur lesquels nous ne connaissons en général pas grand chose!!
Bref, tout cela pour dire que je serai ravie d'en connaitre davantage sur la Chine et sa littérature! En échange, cela me ferait également plaisir de partager mes connaissances (si si j'en ai!! ) en littérature et en art (j'ai fait les deux).
Bisous!!

A Azed : je pense qu'en matière de dérision, sur la guerre, le colonialisme, la civilisation américaine, : "Le Voyage au bout de la Nuit" de L.F. CELINE peut apporter des éléments 😀

Bonjour Nancy,
Que pensez-vous de Qian Zhongshu et de son oeuvre ?
Comment traduiriez-vous "identité" en chinois ?
Pourquoi Du Fu tire-t-il son épée pour tuer les serpents venimeux puis se ravise-t-il dans "L'étang de dix mille pas" ?
Que représente pour vous les deux derniers caractères du-long du célèbre poème de Wang Wei qui commence par "Le monastère des Parfums accumulés" ?
Merci
Sylvie

À bas la littérature comparée
Je hais la littérature comparée, surtout celle qui se compare trop aux autres, je vous deteste tous, tous les comparés, 😂 :mad: 😮 😀 😞 😐
la littérature comparé c'est un fascisme qu'il faut combattre avec les armes

Cette thèse mérite peut-être une illustration ?

Je crois que comparer des littératures permet de voir l'hypertextuel, les thèmes communs à toutes les littératures (en général le sentiment de la nature, l'amour et l'angoisse de la mort) C'est donc au contraire un anti-totalitarisme.
Nancy, parle-nous davantage de la littérature chinoise !

Coucou, Etant en licence culture et communication je dois choisir des mineures.Il se trouve que la littérature comparée en fait parti donc j'aimerais savoir si vous pouviez m'expliquer ce qu'est concrètement la littérature comparée et si il faut vraiment connaitre plusieur langues. Merci

Non tu peux lire tous les livres dans la langue de ton choix !
Littérature comparée signifie que l'on étudie un même thème, un personnage… au-travers d'œuvres d'auteurs divers et de différents pays. On peut aussi étudier le thème dans des peintures, des films, des opéras…
Le thème du vampire, par exemple, peut être le sujet d'études comparées..