Bonjour, j'aimerais que l'on m'éclaire un peu sur le génitif en anglais. Lorsqu'un nom se termine par un "s", comment doit-on l'écrire ? Par ex: La maison de Charles.
Charles' house ? ou Charleses's house ? ou encore Charles's house ?
Mon professeur m'a expliqué mais je n'arrive pas à me souvenir de la règle. Merci !!!
Merci bcp mais savez-vous s'il existe une règle précise pour savoir ?
C'est variable selon les cas, c'est aussi laissé à l'appréciation du locuteur en fonction de la difficulté à prononcer la forme possessive ainsi créée… Et il me semble que ça dépend aussi de quel côté de l'Atlantique on se positionne, pour certains cas. Dans celui que vous citez, « Charles's » serait acceptable, mais on tend aujourd'hui à dire « Charles' » par souci de simplification. Ce petit article récapitule pas mal les choses (et indique d'ailleurs que les deux formes sont acceptées) :
https://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv20.shtml
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de me répondre !!! 😀
