Merci beaucoup de ta réponse qui me sera très utile. =)
L’épreuve de langue vivante au Capes de lettres modernes
56 réponses · Page 3 / 3
En une heure, je n'ai pas le temps de faire un commentaire composé, à peine un commentaire linéaire. En cas de paraphrase ou d'une succession désordonnée de remarques sur nos impressions, peut-on viser la moyenne?
avec de la paraphrase on a pas la moyenne, en revanche une série de remarques désordonnées comme tu dis, ce n'est pas très grave. l'important est de faire des remarques et de parler correctement, aisément, de ne pas chercher ses mots pendant 20 longues secondes! Donc la paraphrase on oublie que ce soit l'explication de texte ou l'épreuve de langue. Il faut commenter mais peut importe comment : linéaire ou composé, l'important est d'expliquer pas de décrire.
(excusez-moi de vous interrompre, mais à la fac les profs nous ont dit que les épreuves de langue et de latin étaient complètement supprimées?)
Oui, à la nouvelle session.
Vous saviez que désormais (à partir de 2011, en 2010 je ne sais pas), il faudrait avoir un niveau Cles 2 dans une langue pour le capes ?
Etant donné qu'il faut valider les 5 catégories qui composent cet examen, j'aurai voulu savoir s'il était possible de valider les 5 catégories sur plusieurs sessions ou bien si l'on doit tout valider d'un coup.
Merci.
Etant donné qu'il faut valider les 5 catégories qui composent cet examen, j'aurai voulu savoir s'il était possible de valider les 5 catégories sur plusieurs sessions ou bien si l'on doit tout valider d'un coup.
Merci.
Pou l'épreuve de langue, comment procédez vous à l'oral? Vous faites l'intro , puis vous lisez les quelques lignes données par le jury à lire, problématique, plan et vous commencez l'explication du texte?
Car notre prof nous fait faire l'intro puis elle nous fait lire tout le texte ( en anglais car j'ai choisi anglais) mais je ne suis pas sûre que c'est ce qui soit demandé par le jury, car il me semble qu'on ne doit lire que quelques lignes.
En même temps ça me semble ridicule de lire que les quelques lignes données par le jury dans l'intro? donc il faudrait les lire quand? à la fin? juste après ou après que l'on procède à la traduction?
Car notre prof nous fait faire l'intro puis elle nous fait lire tout le texte ( en anglais car j'ai choisi anglais) mais je ne suis pas sûre que c'est ce qui soit demandé par le jury, car il me semble qu'on ne doit lire que quelques lignes.
En même temps ça me semble ridicule de lire que les quelques lignes données par le jury dans l'intro? donc il faudrait les lire quand? à la fin? juste après ou après que l'on procède à la traduction?
A priori la méthode est la suivante : tu dois toujours entrer en maitère par un court préambule ( pour ne pas commencer trop abruptement, poser ta voix, t'approprier la parole …).
Ensuite seulement tu lis le texte, jusqu'à ce qu'ils t'arrêtent, ou jusqu'au bout s'ils ne t'arrêtent pas. (La lecture permet de leur remettre en mémoire le texte, et à toi de te replonger dedans une dernière fois avant ton explication et ta traduction, cela permet aussi de leur donner des indications cruciales sur ta prononciation et ta lecture à voix haute …).
La cohérence veut que tu traduises immédiatement le passage donné pour ensuite pouvoir le commenter avec soin - mais j'avoue que c'est là que l'épreuve de langue vivante doit s'éloigner de celle de Latin à laquelle je me prépare.
Un angliciste pour valider ?
Ensuite seulement tu lis le texte, jusqu'à ce qu'ils t'arrêtent, ou jusqu'au bout s'ils ne t'arrêtent pas. (La lecture permet de leur remettre en mémoire le texte, et à toi de te replonger dedans une dernière fois avant ton explication et ta traduction, cela permet aussi de leur donner des indications cruciales sur ta prononciation et ta lecture à voix haute …).
La cohérence veut que tu traduises immédiatement le passage donné pour ensuite pouvoir le commenter avec soin - mais j'avoue que c'est là que l'épreuve de langue vivante doit s'éloigner de celle de Latin à laquelle je me prépare.
Un angliciste pour valider ?
heu non tu ne lis pas le texte jusqu'à ce qu'ils t'arrêtent car avant la préparation ils t'ont déjà défini quelques lignes à traduire et quelques lignes à lire.
Je trouvais juste que ça faisait bizarre si ( imaginons que mon texte fait 40 lignes et que le jury a stipulé sur la feuille où il y a le texte de traduire les lignes 20 à 26 et de lire les lignes 32 à 38) après mon court préambule je lis les lignes 32 à 38 puis j'annonce ma problématique et mon plan. Ca fait un peu ridicule non?
Je trouvais juste que ça faisait bizarre si ( imaginons que mon texte fait 40 lignes et que le jury a stipulé sur la feuille où il y a le texte de traduire les lignes 20 à 26 et de lire les lignes 32 à 38) après mon court préambule je lis les lignes 32 à 38 puis j'annonce ma problématique et mon plan. Ca fait un peu ridicule non?
Bonjour,
Je suis absolument médiocre en anglais, en version anglaise n'en parlons pas. Je vois que l'on peut présenter plusieurs langues. Est-ce possible de choisir l'italien comme langue de version littéraire ?
Merci d'avance.
Je suis absolument médiocre en anglais, en version anglaise n'en parlons pas. Je vois que l'on peut présenter plusieurs langues. Est-ce possible de choisir l'italien comme langue de version littéraire ?
Merci d'avance.
chloechloe a écrit :Bonjour,Bonjour,
Je suis absolument médiocre en anglais, en version anglaise n'en parlons pas. Je vois que l'on peut présenter plusieurs langues. Est-ce possible de choisir l'italien comme langue de version littéraire ?
Merci d'avance.
Il n'y a plus d'épreuve de version de LV au CAPES de Lettres modernes. À l'agrégation, cette épreuve demeure.
Et vous pouvez choisir l'italien, bien sûr.
Bonsoir,
je suis en HK et je souhaite ABSOLUMENT devenir professeur de français. Seulement voilà je suis très moyenne pour ne pas dire nulle en anglais et légèrement meilleure en espagnol même si cette année ce n'est pas terrible ! Je voulais savoir deux choses : d'abord y a t-il une épreuve de langue au CAPES de lettres modernes ? Et ensuite, peut-on passer l'épreuve de langue en espagnol à l'agrégation en abandonnant par conséquent l'anglais ?
Et puis j'ai une dernière petite question, pensez-vous que je puisse passer en espagnol LV1 en revenant à la fac en L3 alors que je suis en ce moment en LV2 esp car il n'y a pas la LV1 dans mon lycée ! Parce que j'ai peur de ne pas avoir le niveau pour passer l'épreuve de langue! qui consiste en quoi d'ailleurs ??
Bonne soirée à tous amis littéraires 🙂
ps : excusez ma syntaxe… Je suis un peu fatiguée !
je suis en HK et je souhaite ABSOLUMENT devenir professeur de français. Seulement voilà je suis très moyenne pour ne pas dire nulle en anglais et légèrement meilleure en espagnol même si cette année ce n'est pas terrible ! Je voulais savoir deux choses : d'abord y a t-il une épreuve de langue au CAPES de lettres modernes ? Et ensuite, peut-on passer l'épreuve de langue en espagnol à l'agrégation en abandonnant par conséquent l'anglais ?
Et puis j'ai une dernière petite question, pensez-vous que je puisse passer en espagnol LV1 en revenant à la fac en L3 alors que je suis en ce moment en LV2 esp car il n'y a pas la LV1 dans mon lycée ! Parce que j'ai peur de ne pas avoir le niveau pour passer l'épreuve de langue! qui consiste en quoi d'ailleurs ??
Bonne soirée à tous amis littéraires 🙂
ps : excusez ma syntaxe… Je suis un peu fatiguée !
Bonsoir Meursault,
- Il n'y a pas d'épreuve de langue vivante au capes de lettres modernes
- Il est tout à fait possible de présenter l'espagnol en version langue vivante à l'agreg de lettres modernes (c'est mon cas)
- Pour ce qui est de l'espagnol en LV1 à la fac a priori cela ne pose pas de problème mais renseigne toi quand même auprès de l'université dans laquelle tu es inscrit en cumulatif. Les petites facs ne proposent certainement pas autant de choix que les gros campus. Pour ce qui est de l'épreuve de langue: à l'ens il s'agit d'une version + un commentaire, à la fac cela dépend du cours et du professeur: cela peut être écrit ou oral, examen final ou petites évaluation…les gros campus comme P4 proposent différents niveaux (débutant, intermédiaire, avancé) et différentes options en langue (grammaire, version/commentaire, civilisation…)
- Il n'y a pas d'épreuve de langue vivante au capes de lettres modernes
- Il est tout à fait possible de présenter l'espagnol en version langue vivante à l'agreg de lettres modernes (c'est mon cas)
- Pour ce qui est de l'espagnol en LV1 à la fac a priori cela ne pose pas de problème mais renseigne toi quand même auprès de l'université dans laquelle tu es inscrit en cumulatif. Les petites facs ne proposent certainement pas autant de choix que les gros campus. Pour ce qui est de l'épreuve de langue: à l'ens il s'agit d'une version + un commentaire, à la fac cela dépend du cours et du professeur: cela peut être écrit ou oral, examen final ou petites évaluation…les gros campus comme P4 proposent différents niveaux (débutant, intermédiaire, avancé) et différentes options en langue (grammaire, version/commentaire, civilisation…)
merci Titania pour ces informations.
Donc si j'ai bien compris, à l'agrégation on ne passe pas tous la même épreuve de langue ?
Bonne soirée 🙂
ps : comme je suis rassurée de voir qu'il n'y a pas d'épreuve de langue au CAPES !!! 😜
Donc si j'ai bien compris, à l'agrégation on ne passe pas tous la même épreuve de langue ?
Bonne soirée 🙂
ps : comme je suis rassurée de voir qu'il n'y a pas d'épreuve de langue au CAPES !!! 😜
Bonsoir Tatania, je ne connais pas les épreuves actuelles du capes, mais il n'y a plus d'épreuve de langue vivante ? Moi qui ai encore des souvenirs émus de mon oral d'anglais…
@ Meursault : Non tout le monde ne passe pas la même épreuve de langue. Pour la LV la majorité présente bien entendu la version d'anglais mais on peut composer également en allemand, espagnol, italien, polonais, portugais, arabe, chinois, hébreu, roumain, russe, tchèque.
@ Ammy : Non plus de langue vivante au capes de lm
@ Ammy : Non plus de langue vivante au capes de lm