Pareil pour moi j'ai tjs compensé mes notes de langues grâce aux autres matières… j'ai vraiment peur de ne pas faire le bon choix niveau option…
L’épreuve de langue vivante au Capes de lettres modernes
56 réponses · Page 2 / 3
titnoe a écrit :Ce que je voulais dire avec "coïncider avec le niveau licence", c'était que je voulais savoir si le niveau de début d'année de cours continue le programme à partir de l'endroit (approximativement bien sûr) où se sont arrêtés le groupe "grand débutants" de la fac, ou à partir de l'endroit où se sont arrêtés les "chevronés" comme tu dis, ceux qui avaient déjà fait latin au lycée. Parce que je me vois quand même mal assister à un cours où le prof parle de plein de trucs que je n'ai jamais appris et considérés pourtant comme déjà acquis…Les latinistes débutants sont censés avoir rattrapé le niveau des confirmés dès la L2 pour ceux qui sont passés par une classe préparatoire, et dès la L3 pour ceux qui ont appris le latin à l'université.
Cordialement.
Bonjour,
Alors non, je n'ai pas réussi mon cafep, je le repasse cette année.
Et non, les profs ne font pas de remise à niveau et ne se soucient pas de ce que tu n'as pas appris. Nous étions dans ce cas là nous aussi. Nous n'avions pas terminé le livre de grammaire latine (un livre vert de Deléani et Vermander qui s'appelle "initiation à la langue latine", manuel pour gds débutants"), on s'était arrêté à la leçon 17 sur 21! Donc tu pataugent un peu. Mais normalement, ton prof s'arrête sur les points grammaticaux essentiels et fait une mise au point, sur le discours rapporté par ex. A toi ensuite de t'entraîner instensivement. Tu peux choisir le latin, c'est faisable mais cela te demandera bcp de travail et un moral d'aplomb parce que franchement, c'est décourageant de passer des heures dessus pour te planter. Mais finalement, le jour du concours, ça peut payer. De toute façon, si tu es vraiment nulle en anglais…tu fais bien de choisir le latin. Mais est-ce que tu aimes l'anglais ? Car peut-être que tu préfèrerais passer plus d'heures sur ton anglais pour combler tes lacunes que de travailler intensivement une matière que tu n'aimes pas ? Il faut être pragmatique, oui, mais le plaisir compte aussi. Quand on aime, on s'investit bcp. Tu as encore le temps de choisir.
Alors non, je n'ai pas réussi mon cafep, je le repasse cette année.
Et non, les profs ne font pas de remise à niveau et ne se soucient pas de ce que tu n'as pas appris. Nous étions dans ce cas là nous aussi. Nous n'avions pas terminé le livre de grammaire latine (un livre vert de Deléani et Vermander qui s'appelle "initiation à la langue latine", manuel pour gds débutants"), on s'était arrêté à la leçon 17 sur 21! Donc tu pataugent un peu. Mais normalement, ton prof s'arrête sur les points grammaticaux essentiels et fait une mise au point, sur le discours rapporté par ex. A toi ensuite de t'entraîner instensivement. Tu peux choisir le latin, c'est faisable mais cela te demandera bcp de travail et un moral d'aplomb parce que franchement, c'est décourageant de passer des heures dessus pour te planter. Mais finalement, le jour du concours, ça peut payer. De toute façon, si tu es vraiment nulle en anglais…tu fais bien de choisir le latin. Mais est-ce que tu aimes l'anglais ? Car peut-être que tu préfèrerais passer plus d'heures sur ton anglais pour combler tes lacunes que de travailler intensivement une matière que tu n'aimes pas ? Il faut être pragmatique, oui, mais le plaisir compte aussi. Quand on aime, on s'investit bcp. Tu as encore le temps de choisir.
merci de m'avoir répondu.
Moi aussi mon prof a du s'arrêter à la leçon 17 (que l'on a vue, il me manque donc les leçons 18,19,20 et 21). Sinon je préfère en fait l'anglais parce que, même si je ne suis pas spécialement attirée par cette langue en tant que telle, je préfère la littérature anglaise aux oeuvres anciennes latines, et que je la trouve très utile pour communiquer avec les gens d'autres pays. Mais je ne déteste pas le latin pour autant, par contre je n'aime pas beaucoup les extraits d'auteurs latins que l'on a vu un peu en cours (ni même Les Métamorphoses d'Ovide que j'avais lu au lycée) …
Alala, le choix s'avère difficile, je vais y réfléchir et je vous tiens au courant vu que vous m'avez répondu. Heureusement que ce n'est que coeff 2 et que pour le reste, je sens que je vais beaucoup aimer les matières (à part la littérature médiévale qu'en général je n'aime pas beaucoup)
à bientôt !
Moi aussi mon prof a du s'arrêter à la leçon 17 (que l'on a vue, il me manque donc les leçons 18,19,20 et 21). Sinon je préfère en fait l'anglais parce que, même si je ne suis pas spécialement attirée par cette langue en tant que telle, je préfère la littérature anglaise aux oeuvres anciennes latines, et que je la trouve très utile pour communiquer avec les gens d'autres pays. Mais je ne déteste pas le latin pour autant, par contre je n'aime pas beaucoup les extraits d'auteurs latins que l'on a vu un peu en cours (ni même Les Métamorphoses d'Ovide que j'avais lu au lycée) …
Alala, le choix s'avère difficile, je vais y réfléchir et je vous tiens au courant vu que vous m'avez répondu. Heureusement que ce n'est que coeff 2 et que pour le reste, je sens que je vais beaucoup aimer les matières (à part la littérature médiévale qu'en général je n'aime pas beaucoup)
à bientôt !
Voici mon témoignage en tant que nouvelle certifiée :
J'ai choisi latin à l'écrit et à l'oral. A l'écrit, au capes, je ne saurais pas trop dire s'il y a une différence de niveau entre les versions de latin (ou de grec, d'ailleurs, on peut prendre grec à l'écrit depuis cette année même en lettres modernes) et celles de langue vivante. Normalement, non ; la seule différence, c'est qu'on a droit au Gaffiot (heureusement !) en latin, et seulement à un dictionnaire unilingue en langue vivante (sauf pour certaines langues dites rares). En revanche, pour comparer, à l'agrégation, le niveau peut être différent, j'ai eu un point de plus en latin qu'en LV (c'était l'allemand) alors que je n'avais rien, mais rien compris au texte de latin, et que ma traduction ne voulait rien dire en français, alors qu'en allemand, j'avais compris le sens du texte et essayé de le rendre dans un français correct… C'est assez aléatoire, donc.
A l'oral, il y a une différence majeure : en LV, il faut… parler en langue étrangère, tandis que pour l'oral de latin, ben, on ne parle pas latin ! =) Bon, il ne faut pas non plus se réfugier derrière cette "facilité" : beaucoup de candidats, du coup, prennent le latin à l'oral pour cette raison, mais le jury, pas bête, le sait très bien et s'attend quand même à un niveau correct de latin. Les rapports de jury rappellent que la partie de commentaire s'appuie sur le texte latin et que, si on n'a pas su le traduire (et en plus, la trad est quand même sur 8 points), on ne saura pas le commenter. Cela dit, pas besoin d'être une bête en latin pour faire cet oral, juste de bien potasser sa grammaire, et de réviser un peu (je l'ai fait deux semaines avant l'oral…) l'histoire et l'histoire littéraire romaine…
Pour la langue vivante, n'ayant jamais assisté à un cours d'oral, je ne peux pas dire, mais de mon point de vue, ça me paraît difficile, plus difficile que le latin, surtout que certains candidats arrivent quasiment bilingues.
Pour résumer, pour l'écrit, je conseille de prendre la langue que l'on préfère, mais à l'oral, je pense que le latin est plus abordable à moins d'être très bon dans une langue vivante.
Pour finir, comme quelqu'un en parlait : si on a le projet de passer l'agrégation l'année suivante, il est bon effectivement de ne pas arrêter de travailler l'une des deux langues (le latin et la langue vivante, les deux sont obligatoires à l'agreg). Dans ce cas, le mieux, c'est d'en prendre une à l'écrit, et une à l'oral.
Vous pouvez essayer tous les cours que vous voulez à la fac, mais attention, le jour où vous faites votre inscription sur Internet au concours, il faut décider définitivement de vos choix, même pour l'oral.
En espèrant vous avoir aidés !
J'ai choisi latin à l'écrit et à l'oral. A l'écrit, au capes, je ne saurais pas trop dire s'il y a une différence de niveau entre les versions de latin (ou de grec, d'ailleurs, on peut prendre grec à l'écrit depuis cette année même en lettres modernes) et celles de langue vivante. Normalement, non ; la seule différence, c'est qu'on a droit au Gaffiot (heureusement !) en latin, et seulement à un dictionnaire unilingue en langue vivante (sauf pour certaines langues dites rares). En revanche, pour comparer, à l'agrégation, le niveau peut être différent, j'ai eu un point de plus en latin qu'en LV (c'était l'allemand) alors que je n'avais rien, mais rien compris au texte de latin, et que ma traduction ne voulait rien dire en français, alors qu'en allemand, j'avais compris le sens du texte et essayé de le rendre dans un français correct… C'est assez aléatoire, donc.
A l'oral, il y a une différence majeure : en LV, il faut… parler en langue étrangère, tandis que pour l'oral de latin, ben, on ne parle pas latin ! =) Bon, il ne faut pas non plus se réfugier derrière cette "facilité" : beaucoup de candidats, du coup, prennent le latin à l'oral pour cette raison, mais le jury, pas bête, le sait très bien et s'attend quand même à un niveau correct de latin. Les rapports de jury rappellent que la partie de commentaire s'appuie sur le texte latin et que, si on n'a pas su le traduire (et en plus, la trad est quand même sur 8 points), on ne saura pas le commenter. Cela dit, pas besoin d'être une bête en latin pour faire cet oral, juste de bien potasser sa grammaire, et de réviser un peu (je l'ai fait deux semaines avant l'oral…) l'histoire et l'histoire littéraire romaine…
Pour la langue vivante, n'ayant jamais assisté à un cours d'oral, je ne peux pas dire, mais de mon point de vue, ça me paraît difficile, plus difficile que le latin, surtout que certains candidats arrivent quasiment bilingues.
Pour résumer, pour l'écrit, je conseille de prendre la langue que l'on préfère, mais à l'oral, je pense que le latin est plus abordable à moins d'être très bon dans une langue vivante.
Pour finir, comme quelqu'un en parlait : si on a le projet de passer l'agrégation l'année suivante, il est bon effectivement de ne pas arrêter de travailler l'une des deux langues (le latin et la langue vivante, les deux sont obligatoires à l'agreg). Dans ce cas, le mieux, c'est d'en prendre une à l'écrit, et une à l'oral.
Vous pouvez essayer tous les cours que vous voulez à la fac, mais attention, le jour où vous faites votre inscription sur Internet au concours, il faut décider définitivement de vos choix, même pour l'oral.
En espèrant vous avoir aidés !
Merci beaucoup pour ta réponse lapetitemu,
Ce que tu dis me conforte dans mon opinion de prendre le latin plutôt que l'anglais. Par contre je pense que je prendrais une seule et même langue pour l'écris et l'oral, ça m'évitera d'en travailler deux et ça me laissera plus de temps pour me consacrer au reste des cours (car j'ai de bonnes notes mais en bossant beaucoup, et je ne suis pas spécialement rapide -2semaines de révisions juste avant un oral par exemple, pour moi ça n'aurait pas marché-). Je vais continuer à réfléchir mais pour l'instant, je pense plutôt au latin.
Sinon, sais-tu quelle sont les notes qui sont éliminatoires (comme je sais déjà qu'au capes, ce n'est pas 10/20) ?
à bientôt !
Ce que tu dis me conforte dans mon opinion de prendre le latin plutôt que l'anglais. Par contre je pense que je prendrais une seule et même langue pour l'écris et l'oral, ça m'évitera d'en travailler deux et ça me laissera plus de temps pour me consacrer au reste des cours (car j'ai de bonnes notes mais en bossant beaucoup, et je ne suis pas spécialement rapide -2semaines de révisions juste avant un oral par exemple, pour moi ça n'aurait pas marché-). Je vais continuer à réfléchir mais pour l'instant, je pense plutôt au latin.
Sinon, sais-tu quelle sont les notes qui sont éliminatoires (comme je sais déjà qu'au capes, ce n'est pas 10/20) ?
à bientôt !
Il n'y a pas de notes éliminatoires au capes, au cafep non plus, mon cousin a passé le cafep il y a deux ans, moi le capes l'année dernière, nous sommes des dieux de l'ancien français, respectivement 1 et 3 sur 20! Et on l'a eu tous les deux, donc je ne pense pas qu'il y ait de notes éliminatoires!
Non en effet, sauf le zéro mais il me semble bien que pour cela, il faut rendre une copie blanche et que le jury est obligé de faire un rapport donc il évite de mettre des zéro.
Sauf erreur de ma part (mais ça m'étonnerait), le zéro n'est pas non plus éliminatoire.
Foedor a écrit :Il n'y a pas de notes éliminatoires au capes, au cafep non plus, mon cousin a passé le cafep il y a deux ans, moi le capes l'année dernière, nous sommes des dieux de l'ancien français, respectivement 1 et 3 sur 20! Et on l'a eu tous les deux, donc je ne pense pas qu'il y ait de notes éliminatoires!Lol l'ancien français, cette matière extraordinaire =D
Désolée, je m'éloigne du sujet, mais Foedor, tu as dû avoir de très bonnes notes à côté pour pouvoir décrocher quand même le concours !
bonjour à toutes et à tous,
Dans quelques jours je m'inscris en fac de lettres modernes pour débuter ma L1. je projette par la suite de passer mon CAPES de lettres modernes et si le temps et les capacités intellectuelles me le permettent je souhaiterais passer une agrégation.
Visiblement, il est possible pour passer le CAPES de lettres modernes de choisir l'espagnol mais est ce que quelqu'un pourrait me donner un site (encore ouvert et accessible)où il y aurait des bibliographies d'espagnol?
de plus est ce que vous connaîtriez un site où il est correctement expliqué les épreuves du CAPES et leurs contenues?
autre question relative à la fac: est-il vraiment handicapant de ne pas correctement maîtriser l'informatique (désolé à l'heure actuelle, cela peut paraître ridicule pour une jeune de ne pas "être une pro du pc" mais écrire sur l'ordinateur reste une épreuve pour moi, c'est tellement plus simple et plus agréable de lire sur une feuille de papier!!!!)
merci d'avance pour vos réponses.
Dans quelques jours je m'inscris en fac de lettres modernes pour débuter ma L1. je projette par la suite de passer mon CAPES de lettres modernes et si le temps et les capacités intellectuelles me le permettent je souhaiterais passer une agrégation.
Visiblement, il est possible pour passer le CAPES de lettres modernes de choisir l'espagnol mais est ce que quelqu'un pourrait me donner un site (encore ouvert et accessible)où il y aurait des bibliographies d'espagnol?
de plus est ce que vous connaîtriez un site où il est correctement expliqué les épreuves du CAPES et leurs contenues?
autre question relative à la fac: est-il vraiment handicapant de ne pas correctement maîtriser l'informatique (désolé à l'heure actuelle, cela peut paraître ridicule pour une jeune de ne pas "être une pro du pc" mais écrire sur l'ordinateur reste une épreuve pour moi, c'est tellement plus simple et plus agréable de lire sur une feuille de papier!!!!)
merci d'avance pour vos réponses.
Bonjour,
cassandra, oui, il est tout à fait possible de prendre espagnol au concours ne t'en fais pas, et même en L1 de lettres tu peux prendre espagnol. Pour les bibliographies d'espagnol je ne sais pas mais ton prof en L1 risque de t'en donner une sans doute (et sûrement énorme, comme ts les profs de fac, à toi ensuite de choisir ce qui t'intéresse le plus de lire pour t'améliorer dans les pistes proposées). Sinon le programme du capes est bien expliqué sur ce lien :
https://www.google.com//9o5y7
Et pour l'informatique, tu pourras t'améliorer en suivant certains cours à la fac mais de toutes façons ce n'est pas primordial. en fait désolée je ne sais pas pourquoi, ce lien ne fonctionne pas, mais cherche "elijadhjh guide" sur google, clique sur épreuves puis "capes externe" puis "lettres modernes" et tu auras l'explication du concours.
cassandra, oui, il est tout à fait possible de prendre espagnol au concours ne t'en fais pas, et même en L1 de lettres tu peux prendre espagnol. Pour les bibliographies d'espagnol je ne sais pas mais ton prof en L1 risque de t'en donner une sans doute (et sûrement énorme, comme ts les profs de fac, à toi ensuite de choisir ce qui t'intéresse le plus de lire pour t'améliorer dans les pistes proposées). Sinon le programme du capes est bien expliqué sur ce lien :
https://www.google.com//9o5y7
Et pour l'informatique, tu pourras t'améliorer en suivant certains cours à la fac mais de toutes façons ce n'est pas primordial. en fait désolée je ne sais pas pourquoi, ce lien ne fonctionne pas, mais cherche "elijadhjh guide" sur google, clique sur épreuves puis "capes externe" puis "lettres modernes" et tu auras l'explication du concours.
merci beaucoup titnoe pour ta réponse! heureusement qu'il existe des forums ainsi pour nous aiguiller!! bon courage pour la suite, merci encore
par contre j'ai lu dans cette discussion que nous n'irions plus à l'iufm (si j'ai tout bien compris…) alors comment se déroulera la préparation du capes? on devra rester en fac jusqu'à quand?
par contre j'ai lu dans cette discussion que nous n'irions plus à l'iufm (si j'ai tout bien compris…) alors comment se déroulera la préparation du capes? on devra rester en fac jusqu'à quand?
Bonne question… les voies du ministère sont impénétrables!
De rien !
Quand tu auras terminé ta licence de lettres modernes, la réforme sera sans doute déjà mise en place depuis 2ans (si ça ne change pas encore, et vu que ça commence déjà à changer en partie…), c'est à dire que tu pourras passer le capes si tu as un master "enseignement" (qui va être mis en place l'an prochain normalement)(2ans de plus à faire après la licence, dc bac +5), mais pas avec une licence seule. Alors qu'avant, avec la licence, on pouvais s'inscrire en première année d'IUFM, et à la fin de cette première année passer le capes (dc bac+4), puis être l'année d'après professeur stagiaire (pas encore titulaire mais rémunéré puisque déjà fonctionnaire). Voilà !
Et concernant cette année, on est un peu dans le flou car certaines académies expliquent que l'on doit à la fois valider un M1 et le capes en une année (pour que notre capes soit valide), et d'autres disent que l'inscription en iufm suffit et équivaut une inscription en M1… C'est à cause du dernier arrêté qui est passé il y a peu de temps, avant tout le monde avait compris que cette année transitoire, l'inscription en IUFM équivaudrait à l'inscription en M1…
Quand tu auras terminé ta licence de lettres modernes, la réforme sera sans doute déjà mise en place depuis 2ans (si ça ne change pas encore, et vu que ça commence déjà à changer en partie…), c'est à dire que tu pourras passer le capes si tu as un master "enseignement" (qui va être mis en place l'an prochain normalement)(2ans de plus à faire après la licence, dc bac +5), mais pas avec une licence seule. Alors qu'avant, avec la licence, on pouvais s'inscrire en première année d'IUFM, et à la fin de cette première année passer le capes (dc bac+4), puis être l'année d'après professeur stagiaire (pas encore titulaire mais rémunéré puisque déjà fonctionnaire). Voilà !
Et concernant cette année, on est un peu dans le flou car certaines académies expliquent que l'on doit à la fois valider un M1 et le capes en une année (pour que notre capes soit valide), et d'autres disent que l'inscription en iufm suffit et équivaut une inscription en M1… C'est à cause du dernier arrêté qui est passé il y a peu de temps, avant tout le monde avait compris que cette année transitoire, l'inscription en IUFM équivaudrait à l'inscription en M1…
Juste une précision par rapport à ce que dit titnoe, jusqu'à maintenant ce n'était pas à bac + 4 et après l'année à l'IUFM que l'on pouvait passer le capes, mais bien pendant cette année d'IUFM (non obligatoire d'ailleurs pour s'inscrire au concours), donc à bac +3.
Ce n'est qu'à partir de cette année (si j'ai bien compris les changemnts mis en place) que l'on doit être au niveau M1, donc bac + 4, pour passer le Capes.
Ce n'est qu'à partir de cette année (si j'ai bien compris les changemnts mis en place) que l'on doit être au niveau M1, donc bac + 4, pour passer le Capes.
titnoe a écrit :De rien !tout d'abord merci à tous pour vos réponses même si cela reste encore flou (et je crois que c'est pour tout le monde) il me semble que le mieu que j'ai à faire c'est de commencer ma L1 et de là essayer de voir directement à la fac s'il y a quelqun qui va savoir me renseigner. encore faut il qu'au niveau du ministère çà soit plus clair!!! je crois qu'il va falloir du courage!!!!
Quand tu auras terminé ta licence de lettres modernes, la réforme sera sans doute déjà mise en place depuis 2ans (si ça ne change pas encore, et vu que ça commence déjà à changer en partie…), c'est à dire que tu pourras passer le capes si tu as un master "enseignement" (qui va être mis en place l'an prochain normalement)(2ans de plus à faire après la licence, dc bac +5), mais pas avec une licence seule. Alors qu'avant, avec la licence, on pouvais s'inscrire en première année d'IUFM, et à la fin de cette première année passer le capes (dc bac+4), puis être l'année d'après professeur stagiaire (pas encore titulaire mais rémunéré puisque déjà fonctionnaire). Voilà !
Et concernant cette année, on est un peu dans le flou car certaines académies expliquent que l'on doit à la fois valider un M1 et le capes en une année (pour que notre capes soit valide), et d'autres disent que l'inscription en iufm suffit et équivaut une inscription en M1… C'est à cause du dernier arrêté qui est passé il y a peu de temps, avant tout le monde avait compris que cette année transitoire, l'inscription en IUFM équivaudrait à l'inscription en M1…
lapetitemu a écrit :Juste une précision par rapport à ce que dit titnoe, jusqu'à maintenant ce n'était pas à bac + 4 et après l'année à l'IUFM que l'on pouvait passer le capes, mais bien pendant cette année d'IUFM (non obligatoire d'ailleurs pour s'inscrire au concours), donc à bac +3.Oui, tu as raison, en fait je me suis mal exprimée. Je voulais dire que même si c'était à bac +3 que l'on pouvait passer le capes jusqu'à maintenant, dans la pratique, on avait fait en fait 4ans d'études après le bac (la licence, plus l'année durant laquelle on peut passer le capes, la première année d'IuFM) ; et que vu que maintenant on devra avoir bac +4 pour passer le capes, dans la pratique, on aura fait 5ans d'études après le bac (master I +l'année durant laquelle on passe le capes).
Ce n'est qu'à partir de cette année (si j'ai bien compris les changemnts mis en place) que l'on doit être au niveau M1, donc bac + 4, pour passer le Capes.
à bientôt
Bonjour,
Je suis en train de m'entraîner à l'épreuve de langue à l'oral du CAPES.
Il est laissé aux candidats le choix entre le commentaire linéaire et le commentaire composé.
Or, je ne sais pas pour l'instant lequel choisir. Le commentaire linéaire me paraît plus rapide à rédiger sachant que l'on a qu'une heure de préparation. Il faut toutefois éviter l'écueil de la paraphrase.
Qu'en pensez-vous ? Avez-vous fait votre choix ?
Merci d'avance.
Je suis en train de m'entraîner à l'épreuve de langue à l'oral du CAPES.
Il est laissé aux candidats le choix entre le commentaire linéaire et le commentaire composé.
Or, je ne sais pas pour l'instant lequel choisir. Le commentaire linéaire me paraît plus rapide à rédiger sachant que l'on a qu'une heure de préparation. Il faut toutefois éviter l'écueil de la paraphrase.
Qu'en pensez-vous ? Avez-vous fait votre choix ?
Merci d'avance.
Je conseillerais plutôt le commentaire composé, sauf si ta problématique s'appuie sur la progression du texte, genre "comment ce plaidoyer de Cicéron se transforme-t-il progressivement en réquisitoire ?" mais sinon, fais un bon plan en deux parties, ça suffira, deux grands axes sont souvent assez faciles à trouver.