Bonjour,
Je voudrais savoir si le verbe "polliniser" existe ? Je sais qu'il existe d'autres verbes mais ils ne me viennent pas l'esprit. Quelqu'un pourrait m'aider ?
Merci.
Bonjour,
Oui, c'est ce que j'ai fait. Comme j'ai eu des réponses divergentes, j'ai posé cette question. Quant à Wiktionary, c'est certes bien pratique, mais on y trouve à peu près tous les néologismes possibles. Ma (double) question en fait est de savoir dans quelle mesure ce verbe est accepté et répandu et quels sont les synonymes possibles (ce que je n'ai pas non plus trouvé en ligne). Le CNRTL répond en partie à la première question. Merci pour ta réponse en tout cas.
Je ne sais pas s'il existe des synonymes réels…
Un mot comme féconder a une extension bien plus vaste, c'est beaucoup moins précis que ce terme spécifique de sciences naturelles.
Pourquoi cherches-tu à tout prix des synonymes ?
Et je me demande si l'on peut taxer de "néologisme" un terme attesté depuis un siècle selon le CNRTL…
Je ne cherche pas à tout prix des synonymes. Simplement il me semblait qu'il y avait un autre terme équivalent. Je ne cherche pas à tout prix des synonymes. Simplement il me semblait qu'il y avait un autre terme équivalent beaucoup plus usité. Mais je me trompe sans doute.
Je ne parlais pas de polliniser lorsque je mentionnais les néologismes. Je parlais des termes recensés par Wiktionary d'une façon générale. Comme en plus l'historique d'un mot n'est pas mentionné, c'est difficile de pouvoir véritablement se fier à cette source.
Mais en ce qui concerne ce mot précis, tu as pu être rassuré par le CNRTL, non ?
Oui, tout à fait comme je l'ai précisé dans ma première réponse. J'étais juste déçu ou étonné de voir que le CNRTL me proposait aucun synonyme.
Déçu ou étonné ? Mais tu ne devrais pas, puisque selon tes dires tu ne cherchais pas de synonymes à tout prix. Et il est normal qu'un terme spécialisé comme celui-ci n'ait pas de synonyme plus usuel.
xpucto a écrit :Bonjour,
Je voudrais savoir si le verbe "polliniser" existe ? Je sais qu'il existe d'autres verbes mais ils ne me viennent pas l'esprit.
Bien sûr que ce verbe existe. Sans consulter de dictionnaire, il signifie apporter du pollen (semence mâle végétale, l'équivalent du sperme pour les animaux) à une fleur femelle (ou à la partie femelle d'une fleur) de façon à féconder l'ovule de cette fleur femelle (comme un spermatozoïde féconde un ovule chez un animal).
On ne peut utiliser ce verbe que dans ce cas-là, d'ailleurs. Le transfert du pollen ou pollinisation se fait via le vent ou des insectes, dans la grande majorité des cas.
Je ne vois pas vraiment de synonyme à ce verbe.
(je suis ingénieur agronome, pour info)
Je gage que dans quelques années, le verbe polleniser, qu'on rencontre déjà sur la Toile et même dans les livres, sera admis comme variante dans les dictionnaires.
