Coucou, quelle est la différence entre ces deux figures de style ?
L’asyndète et la parataxe
6 réponses
Pour certains auteurs, la parataxe ne concerne que les propositions ou les phrases.
Bonjour à tous,
Je suis en deuxième année de lettres modernes, et il y a une notion dans mon cours de stylistique que je n'ai pas tellement comprise. Il s'agit de la différence entre parataxe, hypotaxe et asyndète. J'ai cherché sur le site, et j'ai trouvé d'après les définitions que l'asyndète est la suppression des mots coordonnants, et que la parataxe est la suppression de la subordination dans une phrase. Mais dans ce cas, qu'est-ce que l'hypotaxe ? Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne …
Je suis en deuxième année de lettres modernes, et il y a une notion dans mon cours de stylistique que je n'ai pas tellement comprise. Il s'agit de la différence entre parataxe, hypotaxe et asyndète. J'ai cherché sur le site, et j'ai trouvé d'après les définitions que l'asyndète est la suppression des mots coordonnants, et que la parataxe est la suppression de la subordination dans une phrase. Mais dans ce cas, qu'est-ce que l'hypotaxe ? Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne …
L'hypotaxe est l'expression d'une pensée complexe au moyen justement de la subordination. Dans l'hypotaxe on trouve une abondance inhabituelle de liens de subordination.
Merci beaucoup pour cet éclaircissement !
Bonjour,
1. L'hypotaxe consiste simplement à construire les phrases avec des liens de subordination. Ex. : "Je dois partir parce que je suis en retard."
2. Quand ces liens sont en abondance ou surabondance, il s'agit d'une hyperhypotaxe.
3. L'hypotaxe s'oppose à la parataxe en ce sens que, dans celle-ci, les segments de phrase ou les phrases sont simplement juxtaposés. En d'autres termes, il s'agit d'une construction par juxtaposition, sans qu'un mot de liaison indique la nature du rapport entre les segments de phrase ou les phrases. Ex. : "Je dois partir : je suis en retard."
Voici une définition un peu plus savante : "Dans une parataxe, deux phrases syntaxiquement indépendantes sont liées dans un rapport de subordination implicite [mis en gras par moi] grâce à l'emploi d'une courbe mélodique commune qui dispense de l'usage d'une conjonction."
Explication. Reprenons l'exemple "Je dois partir : je suis en retard." Le fait que la chute mélodique caractérise seulement "retard" (au lieu de "partir" et de "retard", comme ce serait le cas si les deux phrases étaient séparées) aboutit à unir les deux phrases dans un rapport de dépendance (qui se révèlerait par l'emploi de la conjonction "parce que" dans l'hypotaxe :"Je dois partir parce que je suis en retard".
4. Et l'asyndète dans tout ça, me direz-vous ?
En français moderne, il s'agit d'une figure de rhétorique (et donc pas d'une simple modalité syntaxique) par laquelle l'auteur omet d'expliciter le lien de coordination ou de subordination supposé entre les phrases, les membres de phrase ou les mots, pour conférer notamment plus de rapidité et d'énergie au discours.
Exemple : "Français, Anglais, Lorrains, que la fureur assemble,
Avançaient, combattaient, frappaient, mouraient ensemble." (Voltaire ); asyndète de la conjonction de coordination "et".
Vous en voulez encore ?
Alors voici un autre exemple :
"Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue,
Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue ;
Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler,
Je sentis tout mon corps et transir et brûler".
(L'asyndète tend à traduire la violence du coup de foudre de Phèdre.)
Sources : G. Molinié, Dictionnaire de rhétorique ; A. Beth, Figures de style ; le GRLF.
Bonne après-midi!
1. L'hypotaxe consiste simplement à construire les phrases avec des liens de subordination. Ex. : "Je dois partir parce que je suis en retard."
2. Quand ces liens sont en abondance ou surabondance, il s'agit d'une hyperhypotaxe.
3. L'hypotaxe s'oppose à la parataxe en ce sens que, dans celle-ci, les segments de phrase ou les phrases sont simplement juxtaposés. En d'autres termes, il s'agit d'une construction par juxtaposition, sans qu'un mot de liaison indique la nature du rapport entre les segments de phrase ou les phrases. Ex. : "Je dois partir : je suis en retard."
Voici une définition un peu plus savante : "Dans une parataxe, deux phrases syntaxiquement indépendantes sont liées dans un rapport de subordination implicite [mis en gras par moi] grâce à l'emploi d'une courbe mélodique commune qui dispense de l'usage d'une conjonction."
Explication. Reprenons l'exemple "Je dois partir : je suis en retard." Le fait que la chute mélodique caractérise seulement "retard" (au lieu de "partir" et de "retard", comme ce serait le cas si les deux phrases étaient séparées) aboutit à unir les deux phrases dans un rapport de dépendance (qui se révèlerait par l'emploi de la conjonction "parce que" dans l'hypotaxe :"Je dois partir parce que je suis en retard".
4. Et l'asyndète dans tout ça, me direz-vous ?
En français moderne, il s'agit d'une figure de rhétorique (et donc pas d'une simple modalité syntaxique) par laquelle l'auteur omet d'expliciter le lien de coordination ou de subordination supposé entre les phrases, les membres de phrase ou les mots, pour conférer notamment plus de rapidité et d'énergie au discours.
Exemple : "Français, Anglais, Lorrains, que la fureur assemble,
Avançaient, combattaient, frappaient, mouraient ensemble." (Voltaire ); asyndète de la conjonction de coordination "et".
Vous en voulez encore ?
Alors voici un autre exemple :
"Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue,
Un trouble s'éleva dans mon âme éperdue ;
Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler,
Je sentis tout mon corps et transir et brûler".
(L'asyndète tend à traduire la violence du coup de foudre de Phèdre.)
Sources : G. Molinié, Dictionnaire de rhétorique ; A. Beth, Figures de style ; le GRLF.
Bonne après-midi!